1 00:02:30,000 --> 00:02:33,259 É sempre assim quando Tony Costa vem a Viena. 2 00:02:33,259 --> 00:02:35,300 Todo mundo quer ouvi-lo. 3 00:02:35,300 --> 00:02:39,840 Das senhoras mais elegantes aos professores de música mais desleixados. 4 00:02:39,840 --> 00:02:41,840 Rapaz, espero que ele consiga entrar. 5 00:02:41,840 --> 00:02:45,340 Depois de ficar nessa fila por quatro horas, meus pés estão me matando. 6 00:02:45,340 --> 00:02:47,139 Seus pés? E o meu? 7 00:02:47,139 --> 00:02:50,219 Bem, quando você ouve Costa, você esquece os pés. 8 00:02:50,219 --> 00:02:51,219 Ha, ha, ha. 9 00:03:30,000 --> 00:03:32,000 Ah, sim, senhor. Ele já está aqui? 10 00:03:32,000 --> 00:03:33,000 Receio que não, senhor. 11 00:03:33,000 --> 00:03:36,000 Mas eu disse ao porteiro para me ligar assim que chegasse. 12 00:03:36,000 --> 00:03:37,000 Onde está o gerente dele? 13 00:03:37,000 --> 00:03:39,000 Sr. Ele esteve aqui há pouco, 14 00:03:39,000 --> 00:03:42,000 e ele tinha um punhado de comprimidos e foi tomar um pouco de água. 15 00:03:42,000 --> 00:03:43,000 No camarim. 16 00:03:48,000 --> 00:03:49,000 Por favor. 17 00:03:51,000 --> 00:03:53,000 Desculpe. Isso é tudo que podemos cuidar. 18 00:03:53,000 --> 00:03:54,000 Desculpe. 19 00:03:54,000 --> 00:03:55,000 Desculpe. 20 00:03:55,000 --> 00:03:56,000 Desculpe. 21 00:03:56,000 --> 00:03:57,000 Desculpe. 22 00:03:57,000 --> 00:03:58,000 Desculpe. 23 00:03:58,000 --> 00:03:59,000 Desculpe. 24 00:03:59,000 --> 00:04:01,000 Isso é tudo que podemos cuidar esta noite. 25 00:04:01,000 --> 00:04:02,000 Você está esgotado. 26 00:04:07,000 --> 00:04:08,000 Tony! 27 00:04:09,000 --> 00:04:11,000 O que você está fazendo aqui? 28 00:04:11,000 --> 00:04:14,000 Por que você não está procurando aquele seu gênio louco? 29 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 Liguei para todos os lugares. Não consigo encontrá-lo. 30 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 Isso é tudo que você tem a dizer. Dois minutos antes das cortinas. 31 00:04:18,000 --> 00:04:21,000 Tenho 3.000 pessoas sentadas lá. Eles pagaram preços altos. 32 00:04:21,000 --> 00:04:22,000 O que eu vou fazer? 33 00:04:22,000 --> 00:04:24,000 Você me diz. O que eu vou fazer? 34 00:04:24,000 --> 00:04:26,000 Apenas mantenha a calma e espere que você apareça. 35 00:04:26,000 --> 00:04:27,000 Aqui, experimente um desses. 36 00:04:27,000 --> 00:04:29,000 Os verdes são os mais recentes tranquilizantes dos Estados Unidos. 37 00:04:29,000 --> 00:04:30,000 Não é hora para piadas. 38 00:04:30,000 --> 00:04:31,000 Por favor, eles são caros. 39 00:04:31,000 --> 00:04:32,000 Desculpe. 40 00:04:32,000 --> 00:04:35,000 Estou com ele desde que ele começou. Você é o melhor amigo dele. 41 00:04:35,000 --> 00:04:38,000 Qual é o problema com ele? Por que ele age dessa maneira? 42 00:04:38,000 --> 00:04:40,000 Por que? Por que? Todo mundo me pergunta por quê. 43 00:04:40,000 --> 00:04:42,000 Repórteres, diretores de teatro, policiais, juízes. 44 00:04:42,000 --> 00:04:44,000 Se eu soubesse o porquê, faria algo a respeito. 45 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 Ele é mundialmente famoso. Ele tem uma voz magnífica. 46 00:04:46,000 --> 00:04:49,000 As mulheres se jogam nele. Ele tem tudo. 47 00:04:49,000 --> 00:04:51,000 Por que ele não tem alguma consideração pelos outros? 48 00:04:51,000 --> 00:04:54,000 Talvez porque ele nunca gostou muito de francês antes de se tornar famoso. 49 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 Então ele ficou desconfiado de toda a atenção. 50 00:04:59,000 --> 00:05:01,000 Vou cancelar a apresentação. 51 00:05:01,000 --> 00:05:04,000 E você vai pagar todas as penalidades de acordo com nosso contrato. 52 00:05:13,000 --> 00:05:17,000 Tony! Tony! Tony! Graças a Deus você está aqui! 53 00:05:18,000 --> 00:05:19,000 Tony! 54 00:05:20,000 --> 00:05:21,000 Tony! 55 00:05:21,000 --> 00:05:22,000 Tony! 56 00:05:22,000 --> 00:05:23,000 Tony! 57 00:05:23,000 --> 00:05:24,000 Onde ele está? Eu ouvi a voz dele. 58 00:05:25,000 --> 00:05:27,000 Tony! Tony! 59 00:05:27,000 --> 00:05:28,000 Vamos. 60 00:05:28,000 --> 00:05:29,000 Eu me pergunto o que os está mantendo. 61 00:05:29,000 --> 00:05:30,000 O que está acontecendo? 62 00:05:30,000 --> 00:05:31,000 Não sei. 63 00:05:31,000 --> 00:05:32,000 Eu realmente acho que algo está errado. 64 00:05:32,000 --> 00:05:35,000 Eu gostaria que eles ficassem quietos. Você não pode fazer algo a respeito? 65 00:05:37,000 --> 00:05:38,000 Ainda não entrei. 66 00:05:38,000 --> 00:05:39,000 OK. 67 00:05:42,000 --> 00:05:43,000 Tudo bem, farei o anúncio. 68 00:05:43,000 --> 00:05:45,000 Vou lhe dar alguns destaques. 69 00:05:52,000 --> 00:05:55,000 Eles estão muito atrasados. Eles nunca são. 70 00:06:22,000 --> 00:06:25,000 Estou chorando de tanto rir. 71 00:06:25,000 --> 00:06:28,000 É uma mentira. 72 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 A mulher é móvel. 73 00:06:31,000 --> 00:06:34,000 Ela é a mais malvada. 74 00:06:34,000 --> 00:06:41,000 Vou mudar minha voz. 75 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 É um pensamento. 76 00:06:47,000 --> 00:06:49,000 É um pensamento. 77 00:06:49,000 --> 00:06:54,000 É um pensamento. 78 00:06:58,000 --> 00:07:01,000 Espere! Espere! Ele está aqui! 79 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 Onde? 80 00:07:02,000 --> 00:07:03,000 Eu não sei onde ele está. Eu o ouvi cantando. 81 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 Ele não está aqui. Você deve ter ouvido outra pessoa. 82 00:07:05,000 --> 00:07:07,000 Seu idiota! Ninguém canta como Tony Costa. 83 00:07:07,000 --> 00:07:08,000 Melhor parar com essas pílulas. 84 00:07:08,000 --> 00:07:09,000 Não preciso de comprimidos agora. 85 00:07:09,000 --> 00:07:13,000 O Sr. Costa está lá fora. O Sr. Costa está aqui. 86 00:07:13,000 --> 00:07:14,000 Onde? 87 00:07:14,000 --> 00:07:15,000 Tony! 88 00:07:15,000 --> 00:07:16,000 Tony! 89 00:07:16,000 --> 00:07:17,000 Tony! 90 00:07:17,000 --> 00:07:18,000 Tony! 91 00:07:20,000 --> 00:07:23,000 Ele está do lado de fora do teatro, em cima de um táxi, cantando. 92 00:07:23,000 --> 00:07:24,000 É um insulto. 93 00:07:24,000 --> 00:07:25,000 E nós pagamos por isso. 94 00:07:25,000 --> 00:07:30,000 Impossível. Ele está cantando regaletto lá fora, na rua, enquanto esperamos por ele aqui. Ultrajante. 95 00:07:30,000 --> 00:07:36,000 Ah, estremece. Tony Costa é um grande cantor, um excelente cavalheiro e um dos meus amigos mais íntimos. 96 00:07:36,000 --> 00:07:39,000 Então você pode esperar por ele aqui. Estou indo para casa. 97 00:07:47,000 --> 00:07:50,000 É um pensamento. 98 00:07:52,000 --> 00:07:53,000 Ainda lamenta ter tido que esperar? 99 00:07:53,000 --> 00:07:55,000 Não, e meus pés também pararam de doer. 100 00:07:55,000 --> 00:07:56,000 Você vê? 101 00:07:56,000 --> 00:07:58,000 Hum? 102 00:07:59,000 --> 00:08:09,000 É um pensamento. 103 00:08:09,000 --> 00:08:11,000 Bravo! 104 00:08:11,000 --> 00:08:12,000 Bravo! 105 00:08:12,000 --> 00:08:13,000 Bravo! 106 00:08:13,000 --> 00:08:14,000 Bravo! 107 00:08:14,000 --> 00:08:15,000 Bravo! 108 00:08:16,000 --> 00:08:17,000 Bravo! 109 00:08:21,000 --> 00:08:22,000 Tony! 110 00:08:22,000 --> 00:08:23,000 Ficar! 111 00:08:23,000 --> 00:08:24,000 Levantar! 112 00:08:26,000 --> 00:08:27,000 Espere! 113 00:08:27,000 --> 00:08:28,000 Cale-se! 114 00:08:34,000 --> 00:08:35,000 Vamos! 115 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 Ficar! 116 00:08:45,000 --> 00:08:49,000 Nojento. Um homem como Costo não deveria estar noivo, irmão, se seus joelhos estão. 117 00:08:49,080 --> 00:08:50,080 Exatamente. 118 00:08:57,080 --> 00:08:58,580 Você está encharcado. 119 00:08:58,659 --> 00:09:00,960 Vou chamar um médico para lhe dar uma injeção depois do primeiro ato. 120 00:09:01,039 --> 00:09:03,580 Olha, não posso evitar se meu relógio ainda estiver no horário de Londres. 121 00:09:03,659 --> 00:09:06,659 Achei que tinha uma hora inteira para dar um pouco de entretenimento àquelas pessoas lá fora. 122 00:09:06,740 --> 00:09:07,740 Abrir. 123 00:09:09,080 --> 00:09:11,580 Você não bateu em ninguém, Tony. Tem certeza de que não bateu em ninguém, Tony? 124 00:09:11,659 --> 00:09:13,659 Claro que não bati em ninguém. 125 00:09:13,699 --> 00:09:16,699 Claro que não. Eu estava em cima daquele táxi e você me viu. 126 00:09:16,779 --> 00:09:18,779 Bom. Sapatos, Freddy. Depressa, Schnell. Se apresse. 127 00:09:18,860 --> 00:09:22,240 E um idiota. Até aqui. Por que o recanto? Um minuto. Você estará pronto em um minuto. 128 00:09:22,319 --> 00:09:24,779 Está tudo acabado, senhores. Está tudo acabado. 129 00:09:24,860 --> 00:09:27,360 Está tudo acabado. O teatro está vazio. Todo mundo foi para casa. 130 00:09:27,439 --> 00:09:30,899 E amanhã de manhã haverá uma longa fila de pessoas exigindo o seu dinheiro de volta. 131 00:09:30,980 --> 00:09:34,779 Então eu estava meia hora atrasado. Esqueci de trocar meu relógio vindo de Londres. 132 00:09:34,860 --> 00:09:36,899 Isso eu acredito, Sr. Costa. 133 00:09:36,980 --> 00:09:39,980 Ainda posso sentir o cheiro daquele bom gim inglês em seu hálito. 134 00:09:40,059 --> 00:09:42,399 E um idiota. E um idiota, Bill. Por favor. 135 00:09:42,439 --> 00:09:43,439 Por favor. 136 00:09:47,319 --> 00:09:49,319 Bom gim inglês no hálito. 137 00:09:51,899 --> 00:09:52,899 Tony! 138 00:09:54,240 --> 00:09:57,360 Temos que sair daqui. O lugar estará lotado de repórteres. 139 00:09:57,439 --> 00:09:59,779 Você vai ficar quieto por um tempo. Fique longe dos olhos do público. 140 00:09:59,860 --> 00:10:01,439 Você está indo para a Espanha. 141 00:10:01,519 --> 00:10:03,819 Espanha? Em julho? Está muito quente. 142 00:10:03,899 --> 00:10:06,120 É exatamente por isso que você está indo. Ninguém que você conhece estará lá. 143 00:10:06,199 --> 00:10:07,699 Olha, vou para Paris com você. 144 00:10:07,779 --> 00:10:09,779 Não, você não é. Eu sei o que acontece com você em Paris. 145 00:10:09,819 --> 00:10:11,439 Você se envolve com alguma dama intrigante, 146 00:10:11,519 --> 00:10:13,519 e a próxima coisa que sabemos é que você está em apuros novamente. 147 00:10:15,279 --> 00:10:16,659 Tony! 148 00:10:16,740 --> 00:10:18,019 Glória! 149 00:10:18,120 --> 00:10:19,779 Você está apenas falando sobre seus contadores. 150 00:10:19,860 --> 00:10:22,819 Obrigado. Tony, meu querido, gostaria que você tivesse me visto lá fora. 151 00:10:22,899 --> 00:10:24,860 Eu estava lutando por você como uma tigresa. 152 00:10:24,939 --> 00:10:27,899 Uma mulher indefesa contra milhares de amantes da música bestiais. 153 00:10:27,980 --> 00:10:29,319 Onde você estava esta manhã? 154 00:10:29,399 --> 00:10:32,079 Em que momento? Quando o avião saiu de Londres. 155 00:10:32,159 --> 00:10:34,740 Tony, sei que isso parece muito ruim, mas posso explicar tudo. 156 00:10:34,819 --> 00:10:36,319 Eu estava indo para o aeroporto e então... 157 00:10:36,399 --> 00:10:38,439 Sim, eu sei, e você bateu em um ônibus. 158 00:10:38,480 --> 00:10:41,100 Isso foi no Rio. Desta vez foi de Cartier. 159 00:10:41,180 --> 00:10:42,360 Outra pulseira? 160 00:10:42,440 --> 00:10:44,640 Não, querido. Comprei um presente para você. 161 00:10:44,740 --> 00:10:47,560 Não quero presentes. Eu só quero uma mulher que chegue na hora certa. 162 00:10:47,640 --> 00:10:51,520 Mas esta noite cheguei na hora, o que é muito mais do que posso dizer de você. 163 00:10:51,600 --> 00:10:54,400 Mas não se preocupe, querido. Eu vou ajudar você. 164 00:10:54,480 --> 00:10:57,400 Desta vez vou esconder você no meu palácio em Veneza. 165 00:10:58,400 --> 00:11:01,780 Lembre-se, eu mantive você disfarçado no ano passado no México. 166 00:11:02,860 --> 00:11:04,160 Claro que sim. 167 00:11:04,240 --> 00:11:07,160 Éramos as únicas duas pessoas em Acapulco que não usavam bronzeado. 168 00:11:08,440 --> 00:11:10,400 Vamos para Veneza. 169 00:11:10,480 --> 00:11:12,400 Eu te aviso, Tony. Se você for para Veneza, eu desisto. 170 00:11:12,480 --> 00:11:13,980 Você vai para o hotel e faz as malas. 171 00:11:14,060 --> 00:11:16,060 Estarei pronto e esperando. 172 00:11:17,480 --> 00:11:19,320 Boa noite, senhores. 173 00:11:19,400 --> 00:11:21,860 Desculpe por ter feito você esperar, mas agora ela é toda sua. 174 00:11:21,940 --> 00:11:24,940 Tony, sei que isso parece muito ruim, mas posso explicar tudo. 175 00:11:25,020 --> 00:11:26,440 Mas posso explicar tudo. 176 00:11:26,520 --> 00:11:27,900 Vamos, dois otários. 177 00:11:27,980 --> 00:11:30,440 Desta vez, estou falando sério, Tony. Se você for para Veneza, eu desisto. 178 00:11:30,520 --> 00:11:33,320 Tudo bem, não irei para Veneza, mas também não irei para Espanha. 179 00:11:33,400 --> 00:11:34,860 Para onde você quer ir? 180 00:11:34,940 --> 00:11:35,940 Não sei. 181 00:11:36,020 --> 00:11:37,020 Você está indo para Capri. 182 00:11:37,059 --> 00:11:39,980 Conheço um hotelzinho tranquilo, com uma brisa linda, 183 00:11:40,059 --> 00:11:42,519 e todo mundo vai para a cama às 10, inclusive você. 184 00:12:07,679 --> 00:12:09,740 em 185 00:12:32,579 --> 00:12:33,980 Hora de fechar de novo, Gino? 186 00:12:34,059 --> 00:12:36,059 Sênior Costa, são dez horas. 187 00:12:36,060 --> 00:12:39,020 Ok, só uma bebida antes de dormir, uísque e refrigerante. 188 00:12:39,100 --> 00:12:40,720 Faça dois, por favor. 189 00:12:40,800 --> 00:12:42,400 Sem gelo para a competição. 190 00:12:42,480 --> 00:12:44,640 Você não está um pouco surpreso em me ver aqui? 191 00:12:44,720 --> 00:12:46,360 Eu esperava você dias atrás. 192 00:12:46,440 --> 00:12:48,360 Por isso não vim antes. 193 00:12:48,440 --> 00:12:50,240 Os meninos ainda estão esperando lá fora? 194 00:12:50,320 --> 00:12:53,280 Ah, os meninos. Esqueci-me deles em Viena. 195 00:12:53,360 --> 00:12:55,580 Tony, o que há com você? 196 00:12:55,660 --> 00:12:57,120 Você não esperava que eu fosse à ópera 197 00:12:57,200 --> 00:12:58,580 além de algumas acompanhantes, 198 00:12:58,660 --> 00:13:00,740 além de três homens juntos. 199 00:13:00,820 --> 00:13:01,620 Nada. 200 00:13:01,700 --> 00:13:03,160 Aí está. 201 00:13:03,240 --> 00:13:05,500 Tony, querido, vamos parar com essa tolice. 202 00:13:05,519 --> 00:13:06,980 Vamos nos divertir. 203 00:13:07,059 --> 00:13:09,820 Vou dar uma festa para você amanhã. 204 00:13:09,899 --> 00:13:11,899 Apenas alguns amigos íntimos. 205 00:13:11,980 --> 00:13:13,620 E então você vem até minha villa. 206 00:13:13,700 --> 00:13:15,779 Você tem uma villa em Capri? Desde quando? 207 00:13:15,860 --> 00:13:17,860 Não sei. Acho que herdei isso. 208 00:13:17,940 --> 00:13:19,980 Tenho nove quartos. 209 00:13:20,059 --> 00:13:21,860 Você gostaria de ser meu hóspede? 210 00:13:21,940 --> 00:13:23,320 Hum. 211 00:13:23,399 --> 00:13:25,820 Não, é melhor eu ficar aqui. 212 00:13:25,899 --> 00:13:27,820 Se Tabari descobrir que fui morar com você, 213 00:13:27,899 --> 00:13:30,159 ele teria um colapso nervoso. 214 00:13:30,240 --> 00:13:33,279 Você vê, eu deveria estar aqui incógnito, 215 00:13:33,439 --> 00:13:36,860 escondendo-se de um mundo cruel e grato. 216 00:13:38,519 --> 00:13:40,159 Você deve se esconder sozinho? 217 00:13:40,240 --> 00:13:41,319 Não. 218 00:13:42,439 --> 00:13:43,399 Não. 219 00:13:46,399 --> 00:13:49,620 Vamos jantar um pouco no meu terraço. 220 00:13:49,699 --> 00:13:52,039 Acho que é uma ideia brilhante. 221 00:14:33,279 --> 00:14:34,779 Tony Costa? 222 00:14:34,860 --> 00:14:35,860 Sim! 223 00:14:35,939 --> 00:14:37,779 Ei, meninas! Garotas! 224 00:14:37,860 --> 00:14:39,779 Meninas, olha o que encontrei! 225 00:14:39,860 --> 00:14:41,860 É Tony Costa! Olhar! 226 00:14:41,939 --> 00:14:42,939 Oh! 227 00:14:43,019 --> 00:14:44,019 Oh! 228 00:14:44,100 --> 00:14:45,100 Oh! 229 00:14:45,179 --> 00:14:46,179 Oh! 230 00:14:46,259 --> 00:14:47,259 Oh! 231 00:14:47,339 --> 00:14:48,339 Oh! 232 00:14:48,419 --> 00:14:49,419 Oh! 233 00:14:49,500 --> 00:14:50,500 Oh! 234 00:14:50,579 --> 00:14:51,579 Oh! 235 00:14:51,659 --> 00:14:52,659 Oh! 236 00:14:52,740 --> 00:14:53,740 Oh! 237 00:14:53,819 --> 00:14:54,819 Oh! 238 00:14:54,899 --> 00:14:55,899 Oh! 239 00:14:55,980 --> 00:14:56,980 Oh! 240 00:14:57,059 --> 00:14:58,059 Oh! 241 00:14:58,139 --> 00:14:59,139 Oh! 242 00:14:59,220 --> 00:15:00,220 Oh! 243 00:15:00,299 --> 00:15:01,299 Oh! 244 00:15:01,379 --> 00:15:02,379 Oh! 245 00:15:03,059 --> 00:15:04,720 À vontade, à vontade! 246 00:15:04,799 --> 00:15:06,039 À vontade, à vontade! 247 00:15:12,120 --> 00:15:14,500 Ok, meninas. Por favor, fique quieto. 248 00:15:14,580 --> 00:15:16,500 Sr. Costa, que tal uma música? 249 00:15:16,580 --> 00:15:17,759 Ah, não posso. 250 00:15:17,840 --> 00:15:19,259 Veja, estou aqui incógnito. 251 00:15:19,340 --> 00:15:23,139 Quer dizer que você não consegue cantar primeiro, nem mesmo uma musiquinha? 252 00:15:23,220 --> 00:15:24,720 Claro que ele pode. 253 00:15:24,799 --> 00:15:26,419 Musica sênior! 254 00:15:26,500 --> 00:15:28,059 Venha aqui! 255 00:15:28,139 --> 00:15:31,019 Tony Costa vai cantar para você! 256 00:15:31,019 --> 00:15:34,019 Tudo bem, você venceu. Agora, qual é a sua ópera favorita? 257 00:15:34,019 --> 00:15:37,019 Ópera? Você não sabe nada de bom? 258 00:15:37,019 --> 00:15:38,019 Bom? 259 00:15:38,019 --> 00:15:40,019 Algo muito legal e sonhador. 260 00:15:40,019 --> 00:15:42,019 Oh sim. 261 00:15:42,019 --> 00:15:44,019 Oh sim. Por favor. 262 00:15:44,019 --> 00:15:46,019 Fique à vontade. 263 00:15:46,019 --> 00:15:48,019 Sim! 264 00:15:50,019 --> 00:15:51,019 Me chame de Prima. 265 00:16:01,019 --> 00:16:06,019 A magia do corredor que parece não ter fim 266 00:16:06,019 --> 00:16:08,019 quando a noite está caindo 267 00:16:08,019 --> 00:16:11,019 está lá durante o dia. 268 00:16:11,019 --> 00:16:13,019 Não é de admirar em meu coração 269 00:16:13,019 --> 00:16:16,019 há tanta confusão. 270 00:16:16,019 --> 00:16:19,019 Com toda essa ilusão, 271 00:16:19,019 --> 00:16:23,019 o que mais, o que mais posso dizer? 272 00:16:32,019 --> 00:16:35,019 Eu estou apaixonado. 273 00:16:40,019 --> 00:16:43,019 Eu encontrei o amor. 274 00:16:43,019 --> 00:16:46,019 Desde o momento em que te vi, 275 00:16:46,019 --> 00:16:49,019 Fiquei extasiado. 276 00:16:49,019 --> 00:16:53,019 Cada momento depois disso, 277 00:16:53,019 --> 00:16:57,019 Eu moro nas nuvens. 278 00:17:01,019 --> 00:17:05,019 Eu posso emocionar. 279 00:17:05,019 --> 00:17:07,019 Venha Prima, 280 00:17:07,019 --> 00:17:12,019 Eu te amo e sempre amarei. 281 00:17:12,019 --> 00:17:14,019 Você é o primeiro, 282 00:17:14,019 --> 00:17:16,019 sim, o primeiro. 283 00:17:16,019 --> 00:17:21,019 Você é meu único. 284 00:17:21,019 --> 00:17:24,019 Venha Prima, 285 00:17:24,019 --> 00:17:27,019 venha Prima, 286 00:17:27,019 --> 00:17:32,019 Estou apaixonado. 287 00:17:36,019 --> 00:17:38,019 Pela primeira vez, 288 00:17:38,019 --> 00:17:40,019 pela primeira vez, 289 00:17:40,019 --> 00:17:43,019 Estou apaixonado. 290 00:17:43,019 --> 00:17:45,019 Pela primeira vez, 291 00:17:45,019 --> 00:17:47,019 pela primeira vez, 292 00:17:47,019 --> 00:17:50,019 Encontrei a felicidade. 293 00:17:50,019 --> 00:17:53,019 Desde o momento em que te vi, 294 00:17:53,019 --> 00:17:57,019 Fiquei extasiado. 295 00:17:57,019 --> 00:18:00,019 Cada momento depois disso, 296 00:18:00,019 --> 00:18:04,019 Eu moro nas nuvens. 297 00:18:04,019 --> 00:18:06,019 Pela primeira vez, 298 00:18:06,019 --> 00:18:08,019 sim, pela primeira vez, 299 00:18:08,019 --> 00:18:11,019 Eu posso emocionar. 300 00:18:11,019 --> 00:18:13,019 Pela primeira vez, 301 00:18:13,019 --> 00:18:18,019 Eu te amo e sempre amarei. 302 00:18:18,019 --> 00:18:20,019 Você é o primeiro, 303 00:18:20,019 --> 00:18:22,019 sim, o primeiro. 304 00:18:22,019 --> 00:18:27,019 Você é meu único. 305 00:18:27,019 --> 00:18:30,019 Pela primeira vez, 306 00:18:30,019 --> 00:18:32,019 pela primeira vez, 307 00:18:32,019 --> 00:18:37,019 Estou apaixonado. 308 00:18:37,019 --> 00:18:39,019 Venha Prima, 309 00:18:39,019 --> 00:18:40,019 venha Prima, 310 00:18:40,019 --> 00:18:43,019 Eu posso emocionar. 311 00:18:43,019 --> 00:18:45,019 Venha Prima, 312 00:18:45,019 --> 00:18:50,019 Eu te amo e sempre amarei. 313 00:18:50,019 --> 00:18:52,019 Você é o primeiro, 314 00:18:52,019 --> 00:18:54,019 sim, o primeiro. 315 00:18:54,019 --> 00:18:59,019 Você é meu único. 316 00:18:59,019 --> 00:19:03,019 Venha Prima, 317 00:19:03,019 --> 00:19:07,019 pela primeira vez, 318 00:19:07,019 --> 00:19:12,019 Estou apaixonado. 319 00:19:50,019 --> 00:19:53,019 Essa foi por pouco. 320 00:19:53,019 --> 00:19:55,019 Mas você deve esperar isso. 321 00:19:55,019 --> 00:19:57,019 Você é muito popular entre todas as signorinas. 322 00:19:57,019 --> 00:19:59,019 Não, não, ela não. 323 00:19:59,019 --> 00:20:00,019 Ela não é uma das minhas fãs. 324 00:20:00,019 --> 00:20:01,019 Com licença, Sr. Castor. 325 00:20:01,019 --> 00:20:03,019 Ela não queria insultar você. 326 00:20:03,019 --> 00:20:04,019 Ela não consegue ouvir. 327 00:20:04,019 --> 00:20:05,019 Ela é surda. 328 00:20:05,019 --> 00:20:06,019 Ela é surda? 329 00:20:06,019 --> 00:20:07,019 Completamente. 330 00:20:07,019 --> 00:20:08,019 Mas se ela observar seus lábios, 331 00:20:08,019 --> 00:20:10,019 ela entende tudo. 332 00:20:10,019 --> 00:20:11,019 Ah, me desculpe. 333 00:20:11,019 --> 00:20:13,019 Você deveria ter me impedido. 334 00:20:13,019 --> 00:20:14,019 Quem é ela? 335 00:20:14,019 --> 00:20:16,019 O nome dela é Krista Bruckner. 336 00:20:16,019 --> 00:20:17,019 Ela mora na Villa Razzoli. 337 00:20:17,019 --> 00:20:18,019 O nome dela é Krista Bruckner. 338 00:20:18,019 --> 00:20:19,019 Ela mora na Villa Razzoli 339 00:20:19,019 --> 00:20:21,019 com seu tio Albert Bruckner, 340 00:20:21,019 --> 00:20:23,019 o famoso escritor. 341 00:20:23,019 --> 00:20:24,019 Obrigado, amigo. 342 00:20:24,019 --> 00:20:27,019 Ciao. 343 00:20:27,019 --> 00:20:29,019 Diga, onde fica a floricultura mais próxima? 344 00:20:29,019 --> 00:20:30,019 Ao virar da esquina. 345 00:20:47,019 --> 00:21:06,019 Senhorita Bruckner, eu estava vindo vê-la. 346 00:21:06,019 --> 00:21:09,019 Senhorita Bruckner, eu estava indo para... 347 00:21:09,019 --> 00:21:12,019 Não precisa falar assim, Sr. Castor. 348 00:21:12,019 --> 00:21:14,019 Fale normalmente e eu lerei seus lábios. 349 00:21:14,019 --> 00:21:17,019 Ah, está tudo bem? 350 00:21:17,019 --> 00:21:19,019 Isso é bom. 351 00:21:19,019 --> 00:21:22,019 As pessoas geralmente se sentem um pouco estranhas quando nos conhecemos 352 00:21:22,019 --> 00:21:24,019 porque eu os observo tão de perto. 353 00:21:24,019 --> 00:21:26,019 Mas depois eles se acostumam. 354 00:21:26,019 --> 00:21:29,019 Eu só quero que você saiba o quanto me sinto mal 355 00:21:29,019 --> 00:21:32,019 sobre fazer tal cena na frente de todas aquelas pessoas. 356 00:21:32,019 --> 00:21:34,019 Ah, não, foi minha culpa. 357 00:21:34,019 --> 00:21:36,019 Eu deveria ter observado para onde estava indo. 358 00:21:36,019 --> 00:21:39,019 Você deve ter uma voz maravilhosa. 359 00:21:39,019 --> 00:21:42,019 Nunca vi pessoas aplaudirem com tanto entusiasmo. 360 00:21:42,019 --> 00:21:44,019 O que você cantou? 361 00:21:44,019 --> 00:21:46,019 Ah, foi Come Prima. 362 00:21:46,019 --> 00:21:49,019 Ah, sim, é um dos grandes sucessos agora. 363 00:21:49,019 --> 00:21:51,019 Eu li sobre isso. 364 00:21:51,019 --> 00:22:08,019 Tudo bem, tudo bem. 365 00:22:08,019 --> 00:22:10,019 Você não deveria estar escrevendo... 366 00:22:10,019 --> 00:22:12,019 Você não deveria andar por esta estrada. 367 00:22:12,019 --> 00:22:14,019 Não é perigoso para você? 368 00:22:14,019 --> 00:22:16,019 Não com Apolo. 369 00:22:16,019 --> 00:22:18,019 Foi por isso que o tio Albert comprou-o para mim. 370 00:22:18,019 --> 00:22:21,019 Ele tem os ouvidos mais sensíveis. 371 00:22:21,019 --> 00:22:23,019 Tudo o que tenho que fazer é observá-los 372 00:22:23,019 --> 00:22:26,019 e posso dizer quando algo está vindo de qualquer direção. 373 00:22:26,019 --> 00:22:28,019 Vê as orelhas? 374 00:22:28,019 --> 00:22:30,019 Eles giram como um radar. 375 00:22:30,019 --> 00:22:32,019 Olhe para eles. 376 00:22:32,019 --> 00:22:36,019 Aonde você vai com todas essas flores? 377 00:22:36,019 --> 00:22:38,019 Para sua casa. 378 00:22:38,019 --> 00:22:40,019 Apenas alguns buquês. 379 00:22:40,019 --> 00:22:44,019 Quer dizer que você comprou todos para mim? 380 00:22:44,019 --> 00:22:46,019 Bem, todos, exceto o caminhão. 381 00:22:46,019 --> 00:22:48,019 Que eu tenho que voltar. 382 00:22:48,019 --> 00:22:50,019 Oh, meu Deus, é demais. 383 00:22:50,019 --> 00:22:52,019 É um pouco espetacular, 384 00:22:52,019 --> 00:22:54,019 mas é assim que costumo fazer as coisas. 385 00:22:54,019 --> 00:22:56,019 Ah, eu não quis dizer isso. 386 00:22:56,019 --> 00:22:58,019 Eu só estava rindo porque já temos 387 00:22:58,019 --> 00:23:01,019 um caminhão cheio de flores em casa. 388 00:23:01,019 --> 00:23:03,019 Vê o lugar lá em cima? 389 00:23:03,019 --> 00:23:05,019 Essa é a sua casa? 390 00:23:05,019 --> 00:23:07,019 Sim. 391 00:23:07,019 --> 00:23:09,019 É lindo. 392 00:23:11,019 --> 00:23:13,019 Nossa governanta Matilda 393 00:23:13,019 --> 00:23:15,019 levantou um jardim cheio de flores 394 00:23:15,019 --> 00:23:18,019 para sua melhor amiga, La Bella. 395 00:23:18,019 --> 00:23:20,019 Ela vai se casar hoje. 396 00:23:22,019 --> 00:23:24,019 Oh, esse é o animal de estimação do tio Albert. 397 00:23:24,019 --> 00:23:26,019 Cleópatra, como você saiu? 398 00:23:29,019 --> 00:23:31,019 Não, não, Matilda, por favor. 399 00:23:31,019 --> 00:23:33,019 Não, Matilde, não. 400 00:23:33,019 --> 00:23:35,019 Não, não, Matilda, por favor. 401 00:23:37,019 --> 00:23:39,019 Matilda, por favor, não. 402 00:23:39,019 --> 00:23:41,019 Ela não tem sido nada além de problemas 403 00:23:41,019 --> 00:23:43,019 desde o dia em que ela nasceu. 404 00:23:43,019 --> 00:23:45,019 Eu tenho pele nos olhos. 405 00:23:45,019 --> 00:23:47,019 Não, pare com isso, Matilda, não. 406 00:23:47,019 --> 00:23:50,019 Não deixe que ela toque na minha Cleópatra. 407 00:23:50,019 --> 00:23:54,019 Ela comeu todas as minhas flores, estragou tudo. 408 00:23:54,019 --> 00:23:56,019 Pobre Bela, 409 00:23:56,019 --> 00:23:59,019 quem já ouviu falar de casamento sem flores? 410 00:23:59,019 --> 00:24:01,019 Pare com isso, Matilda. 411 00:24:01,019 --> 00:24:03,019 Você toca aquele jardim, 412 00:24:03,019 --> 00:24:05,019 você está voltando para Viena. 413 00:24:05,019 --> 00:24:07,019 Eu sei. De volta a Viena. 414 00:24:07,019 --> 00:24:09,019 Minha cidade. 415 00:24:09,019 --> 00:24:12,019 Após 22 anos de serviço, 416 00:24:12,019 --> 00:24:14,019 ele pensa mais naquele chicot principal 417 00:24:14,019 --> 00:24:16,019 do que ele faz comigo. 418 00:24:16,019 --> 00:24:18,019 Oh, Christa, você deveria ver 419 00:24:18,019 --> 00:24:20,019 o que resta dessas flores. 420 00:24:20,019 --> 00:24:22,019 O que eu vou fazer? 421 00:24:22,019 --> 00:24:24,019 Não chore, Matilde. 422 00:24:24,019 --> 00:24:26,019 Está tudo bem. 423 00:24:26,019 --> 00:24:29,019 Olha, um caminhão inteiro de flores. 424 00:24:29,019 --> 00:24:31,019 E tudo por nós. 425 00:24:32,019 --> 00:24:34,019 O Sr. Custer estava a caminho. 426 00:24:34,019 --> 00:24:35,019 para entregá-los. 427 00:24:35,019 --> 00:24:37,019 Ah, ele estava? 428 00:24:37,019 --> 00:24:39,019 Você vê, sua mulher tola, 429 00:24:39,019 --> 00:24:41,019 enquanto você persegue esse pobre animal de estimação inocente 430 00:24:41,019 --> 00:24:43,019 com assassinato em seus olhos, 431 00:24:43,019 --> 00:24:45,019 A Providência resgatou você. 432 00:24:45,019 --> 00:24:47,019 Por que? Eu nunca saberei. 433 00:24:47,019 --> 00:24:49,019 Jovem, você restaurou 434 00:24:49,019 --> 00:24:51,019 paz para minha casa. 435 00:24:51,019 --> 00:24:53,019 O mínimo que posso fazer é oferecer-lhe 436 00:24:53,019 --> 00:24:54,019 minha hospitalidade. 437 00:24:54,019 --> 00:24:55,019 Obrigado, senhor. 438 00:24:55,019 --> 00:24:56,019 Christa, por favor, 439 00:24:56,019 --> 00:24:58,019 entre e mostre-lhe o caminho. 440 00:24:58,019 --> 00:25:00,019 Você leva Apolo, 441 00:25:00,019 --> 00:25:02,019 e eu cuidarei da minha Cleópatra. 442 00:25:04,019 --> 00:25:06,019 Estou ansioso para ler 443 00:25:06,019 --> 00:25:08,019 seu livro, Sr. Bruckner. 444 00:25:08,019 --> 00:25:10,019 Realmente não há muito nisso. 445 00:25:10,019 --> 00:25:12,019 É principalmente sobre Christa e meus animais de estimação. 446 00:25:14,019 --> 00:25:16,019 Por favor. 447 00:25:19,019 --> 00:25:21,019 Obrigado, Sr. 448 00:25:21,019 --> 00:25:23,019 Christa realmente contribuiu 449 00:25:23,019 --> 00:25:25,019 mais do que eu tenho. 450 00:25:25,019 --> 00:25:27,019 Estou feliz que você esteja feliz. 451 00:25:27,019 --> 00:25:29,019 Estou feliz que você esteja feliz. 452 00:25:29,019 --> 00:25:31,019 Estou feliz que você esteja feliz. 453 00:25:31,019 --> 00:25:33,019 Estou feliz que você esteja feliz. 454 00:25:33,019 --> 00:25:35,019 Christa realmente contribuiu 455 00:25:35,019 --> 00:25:37,019 mais naquele livro do que eu. 456 00:25:37,019 --> 00:25:39,019 Eu apenas sentei aqui, observei ela crescer, 457 00:25:39,019 --> 00:25:41,019 e anotei as coisas 458 00:25:41,019 --> 00:25:43,019 ela disse e fez. 459 00:25:43,019 --> 00:25:45,019 Eu sei que sou preconceituoso, 460 00:25:45,019 --> 00:25:47,019 mas ela é uma garota muito incomum. 461 00:25:47,019 --> 00:25:49,019 Você deveria ver o que ela pode fazer 462 00:25:49,019 --> 00:25:51,019 com animais, não importa quão cruel 463 00:25:51,019 --> 00:25:53,019 ou quão teimosos eles são. 464 00:25:53,019 --> 00:25:55,019 Todos eles se tornam dóceis quando ela está por perto. 465 00:25:55,019 --> 00:25:57,019 E eu a observei com as pessoas, 466 00:25:57,019 --> 00:25:59,019 todos os tipos de pessoas. 467 00:25:59,019 --> 00:26:01,019 Eles a conhecem e logo 468 00:26:01,019 --> 00:26:03,019 eles nunca a esquecem. 469 00:26:03,019 --> 00:26:05,019 Sim, ela tem um calor incomum. 470 00:26:05,019 --> 00:26:07,019 Às vezes penso que Deus deu 471 00:26:07,019 --> 00:26:09,019 isso para ela, para compensar 472 00:26:09,019 --> 00:26:11,019 pela perda de sua audição 473 00:26:11,019 --> 00:26:13,019 e de seus pais. 474 00:26:13,019 --> 00:26:15,019 Como isso aconteceu? 475 00:26:15,019 --> 00:26:17,019 Uma bomba durante a guerra. 476 00:26:17,019 --> 00:26:19,019 Tudo o que restou de toda a minha família 477 00:26:19,019 --> 00:26:21,019 era a menininha surda de cinco anos, 478 00:26:21,019 --> 00:26:23,019 a filha mais nova do meu irmão. 479 00:26:23,019 --> 00:26:25,019 Então eu a trouxe aqui, e 480 00:26:25,019 --> 00:26:27,019 o resto você pode ler neste livro. 481 00:26:27,019 --> 00:26:29,019 Você pode me dar uma lista da cidade, por favor? 482 00:26:29,019 --> 00:26:31,019 Certamente. 483 00:26:31,019 --> 00:26:33,019 Sr. Bruckner, obrigado pelo delicioso almoço 484 00:26:33,019 --> 00:26:35,019 e para o livro. 485 00:26:35,019 --> 00:26:37,019 Por favor, dirija com muito cuidado. 486 00:26:37,019 --> 00:26:39,019 Matilda colocou 36 ovos 487 00:26:39,019 --> 00:26:41,019 neste bolo de casamento. 488 00:26:41,019 --> 00:26:43,019 Eu vou. 489 00:26:43,019 --> 00:26:45,019 Por favor. 490 00:26:47,019 --> 00:26:49,019 Obrigado novamente. Adeus. 491 00:26:49,019 --> 00:26:51,019 Adeus. 492 00:26:59,019 --> 00:27:01,019 Olá a todos. 493 00:27:01,019 --> 00:27:03,019 Não é uma festa adorável 494 00:27:03,019 --> 00:27:05,019 Estou dando? Estou tão feliz por poder ter vindo. 495 00:27:05,019 --> 00:27:07,019 Querido. 496 00:27:07,019 --> 00:27:09,019 Olá. 497 00:27:09,019 --> 00:27:11,019 Olá. 498 00:27:11,019 --> 00:27:13,019 Olá. 499 00:27:13,019 --> 00:27:15,019 Olá. 500 00:27:15,019 --> 00:27:17,019 Olá. 501 00:27:17,019 --> 00:27:19,019 Olá. 502 00:27:19,019 --> 00:27:21,019 Olá. 503 00:27:21,019 --> 00:27:23,019 Olá. 504 00:27:23,019 --> 00:27:25,019 Olá. 505 00:27:25,019 --> 00:27:27,019 Olá. 506 00:27:27,019 --> 00:27:29,019 Vir. 507 00:27:29,019 --> 00:27:31,019 Querida, seu marido não é 508 00:27:31,019 --> 00:27:33,019 vindo no fim de semana? 509 00:27:33,019 --> 00:27:35,019 Não, ele acabou de sair. 510 00:27:35,019 --> 00:27:37,019 Sortudo. 511 00:27:37,019 --> 00:27:39,019 Posso ter essa dança? 512 00:27:39,019 --> 00:27:41,019 Meu querido príncipe, este é o momento que esperei toda a minha vida. 513 00:27:41,019 --> 00:27:43,019 Obrigado. 514 00:27:53,019 --> 00:27:55,019 Tony. 515 00:27:55,019 --> 00:27:57,019 Tony, você está atrasado. 516 00:27:57,019 --> 00:27:59,019 Você esqueceu de me dizer que não vamos nos vestir. 517 00:27:59,019 --> 00:28:01,019 Querido, em Capri faça como os romanos. 518 00:28:01,019 --> 00:28:03,019 Olá, Condessa. 519 00:28:03,019 --> 00:28:05,019 Olá, Alteza. 520 00:28:05,019 --> 00:28:07,019 Querida, que roupa linda você está vestindo. 521 00:28:07,019 --> 00:28:09,019 Você deve me dar o nome da sua costureira. 522 00:28:09,019 --> 00:28:11,019 Tony, estamos nos divertindo muito. 523 00:28:11,019 --> 00:28:13,019 Por que você está atrasado? 524 00:28:13,019 --> 00:28:15,019 Da próxima vez, você deve me chamar o pai de Sua Alteza. 525 00:28:15,019 --> 00:28:17,019 A imprensa. 526 00:28:17,019 --> 00:28:19,019 E pensei que você estava convidando apenas nós dois. 527 00:28:19,019 --> 00:28:21,019 Desculpe. 528 00:28:21,019 --> 00:28:23,019 Desculpe. 529 00:28:23,019 --> 00:28:25,019 E pensei que você estava convidando apenas alguns de seus amigos mais íntimos. 530 00:28:25,019 --> 00:28:27,019 Mas, querido, estes são meus amigos mais íntimos. 531 00:28:27,019 --> 00:28:29,019 United Press, Associated Press e Sr. Reuter. 532 00:28:29,019 --> 00:28:31,019 Adoro ter minha foto nos jornais. 533 00:28:31,019 --> 00:28:33,019 Não me importo com a glória de uma imagem, 534 00:28:33,019 --> 00:28:35,019 mas é apenas um tabu que ele quer que eu mantenha longe dos olhos do público. 535 00:28:35,019 --> 00:28:37,019 Lembre-se, estou aqui incógnito. 536 00:28:37,019 --> 00:28:39,019 Incógnito. 537 00:28:39,019 --> 00:28:41,019 Bem incógnito, você estava esta manhã dando um concerto na praça principal. 538 00:28:41,019 --> 00:28:43,019 Ah, você sabe disso. 539 00:28:43,019 --> 00:28:45,019 E você também não deve dirigir caminhões de entrega de flores. 540 00:28:45,019 --> 00:28:47,019 Você também sabe disso. 541 00:28:47,019 --> 00:28:49,019 Eu, toda a ilha, sei disso. 542 00:28:49,019 --> 00:28:51,019 Não sou fã do público. 543 00:28:51,019 --> 00:28:53,019 Eu também sei disso. 544 00:28:53,019 --> 00:28:55,019 Eu, toda a ilha, já sabemos disso. 545 00:28:55,019 --> 00:28:57,019 Por acaso você conhece os Bruckners? 546 00:28:57,019 --> 00:28:59,019 Sim. Ela é uma garota tão bonita. 547 00:28:59,019 --> 00:29:01,019 O tio dela é um grande poeta. Vou ter que ler o livro dele. 548 00:29:01,019 --> 00:29:03,019 Tive uma longa conversa com ele esta manhã. 549 00:29:03,019 --> 00:29:05,019 Ele é um homem muito interessante, esse Sr. Bruckner. 550 00:29:05,019 --> 00:29:07,019 E foi muito interessante da sua parte levar todas aquelas flores para aquela garota. 551 00:29:11,019 --> 00:29:13,019 Ah, Tony, querido. 552 00:29:15,019 --> 00:29:17,019 Ah, como adoro ouvir esses bandolins. 553 00:29:17,019 --> 00:29:19,019 Eles são tão românticos. 554 00:29:19,019 --> 00:29:21,019 Eu queria aquela banda para minha festa, mas eles vão tocar no casamento. 555 00:29:21,019 --> 00:29:23,019 Sim eu sei. 556 00:29:23,019 --> 00:29:25,019 A melhor amiga de Matilda, La Bella, vai se casar hoje. 557 00:29:25,019 --> 00:29:27,019 Bem, para um homem escondido, você sabe muito sobre esta ilha. 558 00:29:27,019 --> 00:29:29,019 Bem, para um homem escondido, você sabe muito sobre esta ilha. 559 00:29:29,019 --> 00:29:31,019 Ma'sheah, posso ter esta dança? 560 00:29:31,019 --> 00:29:33,019 Meu querido duque, este é o momento que esperei durante toda a minha vida. 561 00:29:33,019 --> 00:29:35,019 Meu querido duque, este é o momento que esperei durante toda a minha vida. 562 00:29:35,019 --> 00:29:37,019 Meu querido duque, este é o momento que esperei durante toda a minha vida. 563 00:30:19,019 --> 00:30:21,019 Ah, primeiro você beija a noiva, depois pega o bolo. 564 00:30:21,019 --> 00:30:23,019 Ah. 565 00:30:41,019 --> 00:30:43,019 Sr. Posterf, ah, Sr. Posterf. 566 00:30:43,019 --> 00:30:45,019 Bela, Bela. 567 00:30:45,019 --> 00:30:47,019 Foi o homem que salvou seu casamento, ele trouxe todas as flores. 568 00:30:47,019 --> 00:30:49,019 Foi o homem que salvou seu casamento, ele trouxe todas as flores. 569 00:30:49,019 --> 00:30:51,019 Então ele merece um beijo da noiva corada. 570 00:30:51,019 --> 00:30:53,019 Então ele merece um beijo da noiva corada. 571 00:30:53,019 --> 00:30:55,019 Ah. 572 00:30:55,019 --> 00:30:57,019 Oh. 573 00:30:57,019 --> 00:30:59,019 La Bella ficou fora desse dia por muito, muito tempo. 574 00:30:59,019 --> 00:31:01,019 La Bella ficou fora desse dia por muito, muito tempo. 575 00:31:01,019 --> 00:31:03,019 Quem usa risca de giz? 576 00:31:03,019 --> 00:31:05,019 Lá. 577 00:31:05,019 --> 00:31:07,019 Boa sorte. 578 00:31:07,019 --> 00:31:09,019 É melhor pegar um pedaço do meu bolo antes que tudo acabe. 579 00:31:09,019 --> 00:31:11,019 Eu vou. 580 00:31:11,019 --> 00:31:13,019 Olá, Tony. 581 00:31:13,019 --> 00:31:15,019 Olá, Sr. Olá, Krista. 582 00:31:15,019 --> 00:31:17,019 Você ainda não beijou a noiva? 583 00:31:17,019 --> 00:31:19,019 Claro que sim, duas vezes. 584 00:31:19,019 --> 00:31:21,019 Obrigado, caro senhor, por uma taça de vinho. 585 00:31:21,019 --> 00:31:23,019 Posso? 586 00:31:23,019 --> 00:31:25,019 Espero que seus amigos não se importem que eu invada a festa deles. 587 00:31:25,019 --> 00:31:27,019 O que? 588 00:31:27,019 --> 00:31:29,019 Espero que seus amigos não se importem que eu invada a festa deles. 589 00:31:29,019 --> 00:31:31,019 Oh, não, estamos todos muito felizes por você estar aqui. 590 00:31:31,019 --> 00:31:33,019 Ah. 591 00:31:33,019 --> 00:31:35,019 Bela. 592 00:31:35,019 --> 00:31:37,019 Ele é um ótimo cantor. 593 00:31:37,019 --> 00:31:39,019 Ele? 594 00:31:39,019 --> 00:31:41,019 Sim, por que você não pede a ele para cantar para nós? 595 00:31:41,019 --> 00:31:43,019 Ah, sim, vamos lá. 596 00:31:45,019 --> 00:31:47,019 Com licença, Aldo disse que você é cantor de profissão. 597 00:31:47,019 --> 00:31:49,019 Bem, é o que diz no meu passaporte. 598 00:31:49,019 --> 00:31:51,019 Bem, então por que você não canta uma musiquinha para nós? 599 00:31:51,019 --> 00:31:53,019 Não podemos pagar você, mas 600 00:31:53,019 --> 00:31:55,019 bem, você pode comer e beber o quanto quiser. 601 00:31:55,019 --> 00:31:57,019 Ah, isso é tudo que preciso agora. 602 00:31:57,019 --> 00:31:59,019 Por que você não diz alguma coisa? Não fique aí parado. 603 00:31:59,019 --> 00:32:01,019 Ela é a chefe agora. É melhor você cantar. 604 00:32:01,019 --> 00:32:03,019 Vir. 605 00:32:03,019 --> 00:32:05,019 Vamos. 606 00:32:07,019 --> 00:32:09,019 Isso é o suficiente para Gennário. 607 00:32:09,019 --> 00:32:11,019 Sentem-se, pessoal. 608 00:32:11,019 --> 00:32:13,019 Temos um entretenimento especial para você esta noite. 609 00:32:13,019 --> 00:32:15,019 Qual o seu nome? 610 00:32:15,019 --> 00:32:17,019 Tony. Tony Costa. 611 00:32:17,019 --> 00:32:19,019 Tudo bem. Tony Costa. 612 00:32:19,019 --> 00:32:21,019 Ele vai cantar para nós. 613 00:32:21,019 --> 00:32:23,019 Bravo. 614 00:32:23,019 --> 00:32:25,019 Que tal... 615 00:32:25,019 --> 00:32:27,019 Ó Sole Mio. 616 00:32:27,019 --> 00:32:29,019 Bravo. 617 00:32:43,019 --> 00:32:45,019 Suve 618 00:32:45,019 --> 00:32:47,019 Maria 619 00:32:47,019 --> 00:32:49,019 se ven 620 00:32:49,019 --> 00:32:51,019 dopo 621 00:32:51,019 --> 00:32:53,019 uma tempestade 622 00:32:55,019 --> 00:32:57,019 Pela 623 00:32:57,019 --> 00:32:59,019 ria fresca 624 00:32:59,019 --> 00:33:01,019 vai 625 00:33:01,019 --> 00:33:03,019 dê uma festa 626 00:33:05,019 --> 00:33:07,019 que bela 627 00:33:07,019 --> 00:33:09,019 cosa 628 00:33:09,019 --> 00:33:11,019 um ornamentado 629 00:33:11,019 --> 00:33:13,019 A alma 630 00:33:41,019 --> 00:33:43,019 Ah 631 00:34:11,019 --> 00:34:13,219 Ah 632 00:34:41,019 --> 00:34:56,019 Onde você está, estou apaixonado por você. 633 00:35:12,019 --> 00:35:15,019 Tony, sinto muito. Está muito escuro para eu entender. 634 00:35:25,019 --> 00:35:29,019 Tony, acho que não deveríamos nos ver novamente. 635 00:35:29,019 --> 00:35:31,019 Não diga isso. Nunca diga isso. 636 00:35:31,019 --> 00:35:34,019 Tony, a minha surdez tem as suas vantagens. 637 00:35:35,019 --> 00:35:38,019 Ninguém pode discutir comigo no escuro. 638 00:35:41,019 --> 00:35:43,019 Desculpe. 639 00:36:04,019 --> 00:36:07,019 É a Christa. Ela está chorando. 640 00:36:07,019 --> 00:36:09,019 Sim eu sei. 641 00:36:09,019 --> 00:36:11,019 Christa foi ao casamento? 642 00:36:11,019 --> 00:36:14,019 Não. Christa já esteve em muitos casamentos. 643 00:36:14,019 --> 00:36:17,019 Mas ela não chora desde que era uma garotinha. 644 00:36:17,019 --> 00:36:20,019 Receio que ela esteja apaixonada. 645 00:36:20,019 --> 00:36:23,019 Meu pobre cordeirinho. 646 00:36:23,019 --> 00:36:25,019 Eu irei conversar com ela. 647 00:36:25,019 --> 00:36:28,019 Isso só a envergonharia. 648 00:36:28,019 --> 00:36:30,019 Talvez amanhã ela se sinta melhor. 649 00:36:30,019 --> 00:36:32,019 Boa noite, Matilde. 650 00:36:33,019 --> 00:36:35,019 Boa noite. 651 00:36:39,019 --> 00:36:41,019 Boa noite. 652 00:37:09,019 --> 00:37:18,019 Você é meu único. 653 00:37:18,019 --> 00:37:22,019 Venham, pessoal. 654 00:37:22,019 --> 00:37:31,019 Pela primeira vez, estou apaixonado por você. 655 00:37:31,019 --> 00:37:38,019 Pela primeira vez estou apaixonado. 656 00:37:46,019 --> 00:37:47,019 Boa noite, Krista. 657 00:38:01,019 --> 00:38:06,019 Olá, Tony. 658 00:38:06,019 --> 00:38:08,019 Olá, Sr. 659 00:38:08,019 --> 00:38:10,019 Acabei de me poupar uma viagem. 660 00:38:10,019 --> 00:38:13,019 Entre, por favor. 661 00:38:13,019 --> 00:38:15,019 Por aqui, por favor. 662 00:38:15,019 --> 00:38:18,019 Obrigado. 663 00:38:25,019 --> 00:38:28,019 Sente-se. 664 00:38:32,019 --> 00:38:35,019 Eu entendo que você está planejando alugar a villa ao lado. 665 00:38:35,019 --> 00:38:38,019 Sim. Bem, esta é minha primeira ligação de bom vizinho. 666 00:38:38,019 --> 00:38:40,019 Onde está Krista? 667 00:38:40,019 --> 00:38:42,019 Ela ainda não está. Eu queria te perguntar, Tony, 668 00:38:42,019 --> 00:38:45,019 por que você está se mudando para a nossa casa ao lado? 669 00:38:45,019 --> 00:38:48,019 Bem, suponho que seja porque quero estar perto de Krista. 670 00:38:48,019 --> 00:38:50,019 Você está apaixonado por ela? 671 00:38:50,019 --> 00:38:52,019 Não sei. Eu só a conheci ontem, 672 00:38:52,019 --> 00:38:55,019 mas mal posso esperar para vê-la novamente. 673 00:38:55,019 --> 00:38:59,019 Ah, acho que é aquele efeito incomum de que você falou ontem. 674 00:38:59,019 --> 00:39:02,019 Receio que você também tenha causado um efeito incomum em Krista. 675 00:39:02,019 --> 00:39:04,019 Ela chorou muito à noite. 676 00:39:04,019 --> 00:39:06,019 Mas por que? 677 00:39:06,019 --> 00:39:09,019 Porque ela se apaixonou e porque é surda. 678 00:39:09,019 --> 00:39:11,019 Mas o que os médicos disseram? 679 00:39:11,019 --> 00:39:12,019 Os médicos aos quais a levei, 680 00:39:12,019 --> 00:39:14,019 todos disseram que não havia nada que pudesse ser feito. 681 00:39:14,019 --> 00:39:17,019 Você sabe, tenho lido sobre métodos modernos de cirurgia, 682 00:39:17,019 --> 00:39:20,019 novas descobertas. Tenho certeza de que deve haver alguém que possa... 683 00:39:20,019 --> 00:39:23,019 Acredite, Tony, até agora Krista não estava infeliz 684 00:39:23,019 --> 00:39:25,019 por causa de sua surdez. 685 00:39:25,019 --> 00:39:28,019 Eu sabia que um dia desses ela iria se apaixonar 686 00:39:28,019 --> 00:39:30,019 e espero que ela o faça. 687 00:39:30,019 --> 00:39:34,019 Mas o homem que se casa com ela deve ser uma pessoa muito especial 688 00:39:34,019 --> 00:39:37,019 que pode dar-lhe o cuidado e o amor que ela precisa. 689 00:39:37,019 --> 00:39:39,019 Sim, eu entendo. 690 00:39:39,019 --> 00:39:42,019 De acordo com a sua reputação, Tony, você não é esse homem. 691 00:39:42,019 --> 00:39:45,019 Sei que os jornais muitas vezes exageram, 692 00:39:45,019 --> 00:39:49,019 mas geralmente há uma certa dose de verdade nessas histórias. 693 00:39:49,019 --> 00:39:52,019 Suponho que a maioria deles seja verdade. 694 00:39:52,019 --> 00:39:54,019 Bom dia, Ricardo. 695 00:39:54,019 --> 00:39:56,019 Bom dia, Señorina. 696 00:39:56,019 --> 00:39:58,019 Bom dia, Krista. 697 00:39:58,019 --> 00:40:00,019 Bom dia, Matilde. 698 00:40:00,019 --> 00:40:02,019 Vou pegar o café da manhã para você imediatamente. 699 00:40:06,019 --> 00:40:08,019 Você quer falar com ela? 700 00:40:08,019 --> 00:40:10,019 Não, não, ainda não. 701 00:40:10,019 --> 00:40:12,019 Quero pensar no que você disse. 702 00:40:12,019 --> 00:40:15,019 Veja, estou indo porque quero voltar. 703 00:40:15,019 --> 00:40:17,019 Obrigado, Tony. 704 00:40:27,019 --> 00:40:29,019 CAPÍTULO VIII 705 00:40:46,019 --> 00:40:48,019 Não foi um casamento maravilhoso, Matilda? 706 00:40:48,019 --> 00:40:52,019 Sim. Todos se divertiram muito. 707 00:40:52,019 --> 00:40:54,019 Bom dia, Krista. 708 00:40:54,019 --> 00:40:56,019 Olhe aqui. 709 00:40:56,019 --> 00:40:58,019 Tony os trouxe para você. 710 00:40:58,019 --> 00:41:00,019 Onde está Tony? 711 00:41:00,019 --> 00:41:02,019 Ele foi embora. 712 00:41:02,019 --> 00:41:04,019 Ele foi embora? 713 00:41:04,019 --> 00:41:06,019 Ele teve que sair. 714 00:41:06,019 --> 00:41:10,019 Você sabe, as pessoas do mundo do teatro nunca sabem de um momento para o outro onde estarão. 715 00:41:10,019 --> 00:41:12,019 Ele disse que esperava poder voltar. 716 00:41:16,019 --> 00:41:18,019 Lamento que ele tenha saído tão de repente. 717 00:41:20,019 --> 00:41:22,019 Eu gostaria de ter uma foto dele. 718 00:41:24,019 --> 00:41:26,019 Talvez com algo escrito nele. 719 00:41:32,019 --> 00:41:34,019 Tony! 720 00:41:34,019 --> 00:41:36,019 Tony! 721 00:41:36,019 --> 00:41:38,019 Ouvi dizer que você se apaixonou e não por mim. 722 00:41:38,019 --> 00:41:40,019 Como isso é possível? 723 00:41:40,019 --> 00:41:42,019 Nada acontece em Capri sem você descobrir. 724 00:41:42,019 --> 00:41:44,019 Naturalmente. 725 00:41:44,019 --> 00:41:46,019 E agora você vai embora sem nem se despedir? 726 00:41:46,019 --> 00:41:48,019 Adeus e obrigado por tudo. 727 00:41:48,019 --> 00:41:50,019 Tony, eu conheço você melhor do que ninguém. 728 00:41:50,019 --> 00:41:52,019 Você não poderia estar falando sério sobre esse negócio de amor. 729 00:41:52,019 --> 00:41:54,019 Mas estou falando muito sério. 730 00:41:54,019 --> 00:41:56,019 E é algo que devo resolver sozinho. 731 00:41:56,019 --> 00:41:58,019 Bobagem. 732 00:41:58,019 --> 00:42:00,019 É a beleza desta ilha. 733 00:42:00,019 --> 00:42:02,019 O cenário romântico. 734 00:42:02,019 --> 00:42:04,019 Aqueles bandolins nojentos. 735 00:42:04,019 --> 00:42:06,019 É uma doença contagiosa. Você vai superar isso. 736 00:42:06,019 --> 00:42:08,019 Quando cheguei a Capri, eu me apaixonava dia sim, dia não. 737 00:42:08,019 --> 00:42:10,019 Glória, gosto muito de você. 738 00:42:10,019 --> 00:42:12,019 Mas parece que vivemos em dois mundos diferentes. 739 00:42:14,019 --> 00:42:16,019 Depois de sair daqui, você se sentirá muito melhor. 740 00:42:16,019 --> 00:42:18,019 De qualquer forma, é o momento perfeito para mim. 741 00:42:18,019 --> 00:42:20,019 Eu tenho que ir para Londres. 742 00:42:20,019 --> 00:42:24,019 E então, quando você voltar para mim, prometo que não farei nenhuma piada boba sobre esse pequeno episódio bobo. 743 00:42:24,019 --> 00:42:26,019 Bem, esse é o meu barco. 744 00:42:26,019 --> 00:42:28,019 Querido, pelo menos permita-me dar-lhe uma carona no meu iate. 745 00:42:28,019 --> 00:42:30,019 Essas balsas estão lotadas de gente. 746 00:42:30,019 --> 00:42:32,019 Eu sei. 747 00:42:32,019 --> 00:42:34,019 Mas fiz uma descoberta incrível. 748 00:42:34,019 --> 00:42:36,019 Eu sou um deles. 749 00:42:36,019 --> 00:42:38,019 Ciao. 750 00:42:38,019 --> 00:42:40,019 Ciao. 751 00:42:40,019 --> 00:42:42,019 Au revoir. Boa viagem. 752 00:43:21,019 --> 00:43:23,019 Tony! 753 00:43:23,019 --> 00:43:25,019 Eu sabia que algo estava errado. 754 00:43:25,019 --> 00:43:27,019 Chega de chamadas, por favor. 755 00:43:27,019 --> 00:43:29,019 Quem está atrás de você? Em quem você bateu? 756 00:43:29,019 --> 00:43:31,019 Existe alguma testemunha? 757 00:43:31,019 --> 00:43:33,019 Não há nada de errado. Por que você está aqui, Tony? 758 00:43:33,019 --> 00:43:35,019 Para pedir ajuda. O que você quer de mim, Tony? 759 00:43:35,019 --> 00:43:37,019 Para pedir ajuda. Ajuda? Como posso ajudar? 760 00:43:37,019 --> 00:43:39,019 Não sei o que há de melhor com você. Calma, Ladislas. 761 00:43:39,019 --> 00:43:43,019 Tudo o que quero é uma lista dos melhores especialistas em audição de toda a Europa. 762 00:43:43,019 --> 00:43:45,019 É isso que é, seus ouvidos. Alguém bateu na sua orelha? 763 00:43:45,019 --> 00:43:49,019 Não, não há nada de errado com meus ouvidos, mas me apaixonei por uma garota e ela é surda. 764 00:43:49,019 --> 00:43:51,019 Oh, você se apaixonou por uma garota. 765 00:43:51,019 --> 00:43:53,019 Sim, me apaixonei por uma garota e ela é surda. 766 00:43:53,019 --> 00:43:55,019 E não vou parar até conseguir um médico para ajudá-la. 767 00:43:55,019 --> 00:43:57,019 Agora, me dê uma lista de nomes. 768 00:43:57,019 --> 00:43:59,019 Isso não será problema. 769 00:43:59,019 --> 00:44:01,019 Antes de prosseguirmos, Tony, há algo que você deve saber. 770 00:44:01,019 --> 00:44:03,019 Você está falido. 771 00:44:03,019 --> 00:44:07,019 Não me olhe assim, Tony. Você sabe o dinheiro que tive que pagar pelos danos ao Buenos Aires? 772 00:44:07,019 --> 00:44:09,019 E a pena na barragem de Rada e a coisa em Viena? 773 00:44:09,019 --> 00:44:11,019 E as contas que você tem cobrado ultimamente. 774 00:44:11,019 --> 00:44:14,019 Tive que colocar algum dinheiro em suas contas para que seus cheques não fossem devolvidos. 775 00:44:14,019 --> 00:44:18,019 Eu sei, eu sei. Descubra onde estão esses especialistas e faça contas para mim em cada uma dessas cidades. 776 00:44:18,019 --> 00:44:26,019 Isso será ótimo. Não creio que nenhum desses confiantes diretores de ópera esteja especialmente ansioso por seus serviços após sua graciosa saída de Viena. 777 00:44:26,019 --> 00:44:30,019 Diga-lhes que cantarei pela metade. E se eles acharem que não vou aparecer, o dobro da pena. 778 00:44:30,019 --> 00:44:34,019 Mas não se preocupe porque eu estarei lá e cantarei com vontade. 779 00:44:34,019 --> 00:44:36,019 E não vou parar até que Krista possa me ouvir. 780 00:44:37,019 --> 00:44:39,019 Você sabe de uma coisa, Tony? 781 00:44:39,019 --> 00:44:41,019 Justum, eu realmente acho que você está falando sério. 782 00:44:43,019 --> 00:44:45,019 Tony! 783 00:44:48,019 --> 00:44:50,019 Tony, Tony! 784 00:44:55,019 --> 00:44:59,019 Você decide. Táxi! 785 00:45:07,019 --> 00:45:09,019 Olá, Sr. Costa! Sr.Costa! 786 00:45:10,019 --> 00:45:13,019 Tony! Bem-vindo de volta a Capri. 787 00:45:14,019 --> 00:45:18,019 Alessandro! Fale muito sobre meu gerente. Este é o Sr. Taberese. 788 00:45:19,019 --> 00:45:21,019 Como vai, Sr. Gerente? 789 00:45:21,019 --> 00:45:23,019 Bem, como vão as coisas? 790 00:45:23,019 --> 00:45:29,019 Comigo está tudo bem. Mas Sra. Krista, ela não veio à aldeia nenhuma vez desde que você foi embora. 791 00:45:29,019 --> 00:45:30,019 Doente? 792 00:45:30,019 --> 00:45:31,019 Doente. 793 00:45:31,019 --> 00:45:36,019 Bem, tenho que ir agora. Sou um homem muito ocupado. Adeus, Sr. Gerente. Adeus. 794 00:45:36,019 --> 00:45:38,019 Vila Rosa. 795 00:45:43,019 --> 00:45:45,019 Vila Rosa. 796 00:46:13,019 --> 00:46:14,019 Tony! 797 00:46:14,019 --> 00:46:15,019 Krista! 798 00:46:15,019 --> 00:46:17,019 Tony! 799 00:46:17,019 --> 00:46:21,019 Krista, desde que te deixei, penso em você todos os dias, todas as horas. 800 00:46:21,019 --> 00:46:24,019 Agora eu sei que quero você sempre comigo pelo resto da minha vida. 801 00:46:24,019 --> 00:46:27,019 Pensei muito em você também, mas... 802 00:46:27,019 --> 00:46:31,019 Espere, Krista. Conversei com seu tio. Estou levando todos vocês em um tour. 803 00:46:31,019 --> 00:46:33,019 Vamos ver os melhores otorrinolaringologistas da Europa. 804 00:46:33,019 --> 00:46:36,019 Ah, Tony, você é um anjo. 805 00:46:36,019 --> 00:46:40,019 Não, eu não sou um anjo. Eu sou médico. 806 00:46:40,019 --> 00:46:42,019 Ah, Tony, você é um anjo. 807 00:46:42,019 --> 00:46:47,019 Não, sou apenas um cara que viu uma garota andando em uma praça lendo uma carta. 808 00:46:47,019 --> 00:46:51,019 Aquela garota vai se casar comigo. Aquela garota vai me ouvir. 809 00:46:51,019 --> 00:46:58,019 Eu daria tudo para ouvir você, Tony. Mas não vou me casar com você a menos que possa ouvir. 810 00:46:58,019 --> 00:47:00,019 Eu não gostaria de ser um fardo para você. 811 00:47:00,019 --> 00:47:03,019 Não, não, nunca. Nunca um fardo. 812 00:47:04,019 --> 00:47:08,019 Guarde isso para mim. Para o resto de nossas vidas. 813 00:47:40,019 --> 00:47:42,019 Primeiro cantamos em Genebra. 814 00:47:42,019 --> 00:47:46,019 O melhor especialista em audição de toda a Suíça é o Professor Chatelier. 815 00:47:46,019 --> 00:47:49,019 Krista o vê. Tony canta em todos os shows de Verdi. 816 00:47:49,019 --> 00:47:51,019 Depois seguimos para Viena. 817 00:47:51,019 --> 00:47:52,019 Para Viena. 818 00:47:52,019 --> 00:47:56,019 Viena. Krista vê o Dr. Rüder. Tony canta Pagliacci. 819 00:47:56,019 --> 00:48:00,019 É a ópera. Bem, tive um pouco de dificuldade em marcar essa data. 820 00:48:00,019 --> 00:48:02,019 Próxima parada, Festival de Salzburgo. 821 00:48:02,019 --> 00:48:06,019 Krista vê o Dr. Rüder. Tony canta Pagliacci. 822 00:48:06,019 --> 00:48:09,019 Próxima parada, Festival de Salzburgo. 823 00:48:09,019 --> 00:48:12,019 Krista vê o Dr. Besser. Tony canta Cosi Fantuti. 824 00:48:12,019 --> 00:48:17,019 Rezo para que tudo fique bem com nossa pequena Krista e que ela ouça novamente. 825 00:48:17,019 --> 00:48:18,019 Tudo ficará bem. 826 00:48:18,019 --> 00:48:21,019 Próxima parada, Estocolmo e Londres. 827 00:48:21,019 --> 00:48:23,019 Espero que tenhamos sucesso. 828 00:48:33,019 --> 00:48:35,019 Essa é uma entrevista muito legal. 829 00:48:35,019 --> 00:48:36,019 Sim. 830 00:48:37,019 --> 00:48:41,019 Estou surpreso, considerando meu último pequeno escândalo aqui em Viena. 831 00:48:42,019 --> 00:48:43,019 Entre. 832 00:48:45,019 --> 00:48:48,019 Ah, professor Ruder. Por favor, entre. 833 00:48:48,019 --> 00:48:50,019 Obrigado. Boa noite, senhorita Bruckner. 834 00:48:50,019 --> 00:48:51,019 Boa noite. 835 00:48:51,019 --> 00:48:54,019 Estou a caminho de Paris para tratar de um caso urgente. 836 00:48:54,019 --> 00:48:58,019 Não poderei comparecer ao nosso compromisso amanhã, então pensei em passar por aqui e ver você antes de partir. 837 00:48:58,019 --> 00:49:00,019 Espero que você tenha boas notícias para nós. 838 00:49:00,019 --> 00:49:02,019 Não, receio que não. 839 00:49:02,019 --> 00:49:05,019 Há uma operação recentemente desenvolvida que estamos experimentando. 840 00:49:05,019 --> 00:49:12,019 Mas, francamente, no caso da senhora deputada Bruckner, não creio que as possibilidades de sucesso justifiquem o risco envolvido. 841 00:49:13,019 --> 00:49:14,019 Boa sorte, Tony. 842 00:49:14,019 --> 00:49:19,019 E lembre-se, esta noite você deve cantar muito melhor do que jamais cantou antes. 843 00:49:19,019 --> 00:49:20,019 Eu vou tentar. 844 00:49:20,019 --> 00:49:24,019 E não pense que você pode me enganar. Eu encontrei uma maneira de ouvir você. 845 00:49:24,019 --> 00:49:28,019 Enquanto você canta, eu observo os rostos da plateia. 846 00:50:02,019 --> 00:50:06,019 Já não sei o que estou dizendo. 847 00:50:06,019 --> 00:50:10,019 E o que estou fazendo. 848 00:50:11,019 --> 00:50:13,019 E ainda assim, você pode fazer isso. 849 00:50:13,019 --> 00:50:16,019 Tentar. 850 00:50:16,019 --> 00:50:22,019 Você está em Barcelona. 851 00:50:24,019 --> 00:50:29,019 Você é um palhaço. 852 00:50:32,019 --> 00:50:48,019 Vista a jaqueta e o rosto com farinha. 853 00:50:48,019 --> 00:50:58,019 As pessoas pagam e os pilotos querem coração. 854 00:50:58,019 --> 00:51:08,019 Se Arlechin voar para longe do meu, 855 00:51:08,019 --> 00:51:18,019 Abaixe-se e todos aplaudirão. 856 00:51:18,019 --> 00:51:26,019 Entre as lágrimas espasmóides da tia, 857 00:51:26,019 --> 00:51:33,019 A dor congela em uma careta. 858 00:51:33,019 --> 00:51:58,019 Ah, ria, palhaço, do seu amor desavergonhado. 859 00:51:58,019 --> 00:52:17,019 Ria da dor que machuca seu coração. 860 00:52:28,019 --> 00:52:38,019 As pessoas pagam e os pilotos querem coração. 861 00:52:58,019 --> 00:53:08,019 Ria da dor que machuca seu coração. 862 00:53:28,019 --> 00:53:44,019 Ria da dor que machuca seu coração. 863 00:53:58,019 --> 00:54:10,019 Ria da dor que machuca seu coração. 864 00:54:28,019 --> 00:54:39,019 Ria da dor que machuca seu coração. 865 00:54:58,019 --> 00:55:08,019 Ria da dor que machuca seu coração. 866 00:55:28,019 --> 00:55:38,019 Ria da dor que machuca seu coração. 867 00:55:58,019 --> 00:56:08,019 Ria da dor que machuca seu coração. 868 00:56:28,019 --> 00:56:38,019 Ria da dor que machuca seu coração. 869 00:56:58,019 --> 00:57:08,019 Ria da dor que machuca seu coração. 870 00:57:28,019 --> 00:57:38,019 Ria da dor que machuca seu coração. 871 00:57:38,019 --> 00:57:48,019 Ria da dor que machuca seu coração. 872 00:57:48,019 --> 00:57:58,019 Ria da dor que machuca seu coração. 873 00:58:18,019 --> 00:58:28,019 Ria da dor que machuca seu coração. 874 00:58:48,019 --> 00:58:58,019 Ria da dor que machuca seu coração. 875 00:59:18,019 --> 00:59:28,019 Ria da dor que machuca seu coração. 876 00:59:48,019 --> 00:59:58,019 Ria da dor que machuca seu coração. 877 01:00:18,019 --> 01:00:28,019 Ria da dor que machuca seu coração. 878 01:00:48,019 --> 01:00:54,019 Sob a estrela da malícia, 879 01:00:55,019 --> 01:01:05,019 frio como sua vida casta, 880 01:01:06,019 --> 01:01:12,019 no céu absorvido, 881 01:01:12,019 --> 01:01:20,019 vamos testar, vamos testar, 882 01:01:21,019 --> 01:01:31,019 ah, morto, morto, morto. 883 01:01:31,019 --> 01:01:43,019 No bis artístico! 884 01:02:01,019 --> 01:02:11,019 Antes de te matar, noiva, eu te beijei. 885 01:02:11,019 --> 01:02:21,019 Prima di ucciderti, sposa, ti baciai. 886 01:02:21,019 --> 01:02:35,019 Ar morendo nell'ondro em cui mi giaccio, 887 01:02:35,019 --> 01:02:53,019 um bacio, um bacio ancora. 888 01:03:05,019 --> 01:03:15,019 Um outro bacio. 889 01:03:35,019 --> 01:03:41,019 Glória! 890 01:03:41,019 --> 01:03:45,019 Foi magnífico. Você nunca esteve em melhor forma. 891 01:03:45,019 --> 01:03:48,019 Você deve vir jantar comigo esta noite. 892 01:03:48,019 --> 01:03:50,019 Ah, sinto muito, Gloria, mas não posso. 893 01:03:50,019 --> 01:03:52,019 Veja, Christa está no hospital em Salzburgo. 894 01:03:52,019 --> 01:03:54,019 Ela foi operada. 895 01:03:54,019 --> 01:03:55,019 Foi bem sucedido? 896 01:03:55,019 --> 01:03:56,019 Bem, ainda não sabemos. 897 01:03:56,019 --> 01:03:58,019 Estou voando para Salzburgo esta noite. 898 01:03:58,019 --> 01:04:00,019 Eu nem tenho tempo para mudar. 899 01:04:00,019 --> 01:04:03,019 Isso mesmo. Se não partirmos agora, perderemos o avião. 900 01:04:03,019 --> 01:04:04,019 Adeus, Glória. 901 01:04:04,019 --> 01:04:07,019 Gloria, não posso nem te levar para casa. 902 01:04:07,019 --> 01:04:10,019 Tudo bem, Tony. Você me conhece. 903 01:04:10,019 --> 01:04:13,019 Como sempre, tenho meus acompanhantes me esperando. 904 01:04:13,019 --> 01:04:14,019 Contanto. 905 01:04:14,019 --> 01:04:16,019 Adeus. 906 01:04:33,019 --> 01:04:55,019 Senhorita Bruckner, ela já acordou? 907 01:04:55,019 --> 01:04:57,019 Não, mas vou acordá-la agora. 908 01:04:57,019 --> 01:04:58,019 É hora do café da manhã dela. 909 01:04:58,019 --> 01:05:00,019 Posso aceitar? 910 01:05:00,019 --> 01:05:02,019 Eu vou me casar com ela. 911 01:05:02,019 --> 01:05:04,519 Então acho que está tudo bem, Sr. Costa. 912 01:05:04,519 --> 01:05:05,519 Aquele quarto, por favor. 913 01:05:05,519 --> 01:05:06,519 Obrigado. 914 01:05:32,019 --> 01:05:36,019 Ah, 915 01:05:36,019 --> 01:05:40,019 ah, 916 01:05:40,019 --> 01:05:44,019 ah, 917 01:05:44,019 --> 01:05:48,019 ah, 918 01:05:48,019 --> 01:05:52,019 ah, 919 01:05:52,019 --> 01:05:56,019 ah, 920 01:05:56,019 --> 01:06:00,019 ah, 921 01:06:00,019 --> 01:06:04,019 ah, 922 01:06:04,019 --> 01:06:08,019 ah, 923 01:06:08,019 --> 01:06:12,019 ah, 924 01:06:12,019 --> 01:06:16,019 ah, 925 01:06:16,019 --> 01:06:20,019 ah, 926 01:06:20,019 --> 01:06:24,019 ah, 927 01:06:24,019 --> 01:06:28,019 ah, 928 01:06:28,019 --> 01:06:35,019 Esse deve ser o meu Tony. 929 01:06:35,019 --> 01:06:41,019 Krista, você pode ouvir. 930 01:06:41,019 --> 01:06:44,019 Sim, Tony. 931 01:06:44,019 --> 01:06:49,019 É tudo tão estranho, tão maravilhoso. 932 01:06:49,019 --> 01:06:52,019 Tudo começou ontem à noite. 933 01:06:52,019 --> 01:06:55,019 Eu pensei que havia um tique-taque na minha cabeça, 934 01:06:55,019 --> 01:06:58,019 Achei que havia um tique-taque na minha cabeça. 935 01:06:58,099 --> 01:07:00,259 Então de repente me lembrei. 936 01:07:00,340 --> 01:07:04,059 Era o som dos grilos do lado de fora da minha janela. 937 01:07:04,139 --> 01:07:07,639 Eu me senti como se fosse uma garotinha novamente. 938 01:07:07,719 --> 01:07:12,019 E então ouvi meu relógio até adormecer. 939 01:07:12,099 --> 01:07:14,900 E então eu ouvi você. 940 01:07:14,980 --> 01:07:18,019 Oh, como você canta lindamente. 941 01:07:18,099 --> 01:07:21,099 Você deve cantar para mim todas as manhãs 942 01:07:21,179 --> 01:07:24,980 para compensar todos aqueles anos de silêncio. 943 01:07:25,019 --> 01:07:41,059 ALVÉ, Maria. 944 01:07:55,019 --> 01:07:58,980 A senhorita Bruckner recebeu alta. Ela está sob seus cuidados agora. 945 01:07:59,059 --> 01:08:01,480 E eu te expliquei que esse tipo de operação 946 01:08:01,559 --> 01:08:03,559 ainda está em fase experimental. 947 01:08:03,639 --> 01:08:05,980 É por isso que acho que você é um grande homem, professor Bessard. 948 01:08:06,059 --> 01:08:07,519 Você ousou e conseguiu, 949 01:08:07,599 --> 01:08:09,980 e seremos gratos a você pelo resto de nossas vidas. 950 01:08:10,059 --> 01:08:12,059 Sr. Costa, sente-se. 951 01:08:12,139 --> 01:08:14,139 Você é um homem de palavra. 952 01:08:14,219 --> 01:08:16,220 Você é um homem de palavra. 953 01:08:16,300 --> 01:08:18,300 Você é um homem de palavra. 954 01:08:18,380 --> 01:08:20,380 Você é um homem de palavra. 955 01:08:20,460 --> 01:08:22,460 Você é um homem de palavra. 956 01:08:22,539 --> 01:08:24,539 Sr. Costa, sente-se. 957 01:08:25,420 --> 01:08:27,420 Sente-se um momento. 958 01:08:28,159 --> 01:08:30,420 E por favor ouça com atenção. 959 01:08:30,500 --> 01:08:32,500 Se tudo correr bem, 960 01:08:32,579 --> 01:08:35,380 A senhorita Bruckner manterá a audição pelo resto da vida. 961 01:08:35,460 --> 01:08:38,460 Mas eu sei que ela vai, mas ela pode ouvir tão bem quanto eu. 962 01:08:40,300 --> 01:08:42,420 Algumas das pessoas que fizeram esta operação 963 01:08:42,500 --> 01:08:45,960 recuperar a audição apenas temporariamente. 964 01:08:46,039 --> 01:08:49,079 Pode ser por causa de um erro que cometemos durante a operação, 965 01:08:49,180 --> 01:08:51,960 ou pode ser devido a cuidados pós-operatórios inadequados 966 01:08:52,039 --> 01:08:54,039 simplesmente não sabemos ainda. 967 01:08:54,119 --> 01:08:56,119 Mas nós sabemos disso. 968 01:08:56,199 --> 01:08:58,039 É extremamente importante que o paciente 969 01:08:58,119 --> 01:09:01,119 nos primeiros meses descansa bastante 970 01:09:01,199 --> 01:09:03,699 e estar protegido de todas as doenças, 971 01:09:03,800 --> 01:09:07,300 particularmente aqueles que atacam o trato respiratório. 972 01:09:07,380 --> 01:09:11,380 Isso significa resfriados, gripes, dores de garganta, bronquites e... 973 01:09:11,460 --> 01:09:13,460 Não se preocupe. Ela não vai pegar nada 974 01:09:13,539 --> 01:09:15,539 porque estarei com ela a cada minuto. 975 01:09:16,500 --> 01:09:18,500 Tudo bem. Cuide bem dela. 976 01:09:18,579 --> 01:09:20,579 Eu vou. 977 01:09:20,739 --> 01:09:22,739 Adeus, professora. 978 01:09:23,539 --> 01:09:25,539 Bye Bye. 979 01:09:29,380 --> 01:09:31,380 Sim, Matilde? 980 01:09:31,460 --> 01:09:32,960 Sim. 981 01:09:33,039 --> 01:09:36,039 E como está LaBella? E como está Ângelo? 982 01:09:37,119 --> 01:09:38,840 O que? 983 01:09:38,920 --> 01:09:42,340 Sim, posso ouvir você, Matilda, mas não consigo entender você. 984 01:09:43,300 --> 01:09:45,840 Eles estão todos chorando. Não consigo entender uma palavra. 985 01:09:45,920 --> 01:09:48,920 Aqueles italianos malucos são tão sentimentais. 986 01:09:48,960 --> 01:09:50,960 Sim, Matilde. 987 01:09:51,039 --> 01:09:53,039 Uma festa de casamento? 988 01:09:53,119 --> 01:09:55,119 Ah, obrigado. 989 01:09:55,220 --> 01:09:58,220 Sim, vou tentar. Eu realmente vou. 990 01:09:58,300 --> 01:10:02,300 E dê meu amor a todos os meus amigos. Adeus. 991 01:10:03,920 --> 01:10:05,920 Eles querem que nos casemos em Capri. 992 01:10:06,000 --> 01:10:08,000 Eu sou totalmente a favor. 993 01:10:08,100 --> 01:10:10,100 Tabri, quando vou cantar em Roma? 994 01:10:10,180 --> 01:10:13,180 Roma? Ah, dia 14. 995 01:10:14,260 --> 01:10:16,260 Vamos fazer o casamento no domingo anterior 996 01:10:16,340 --> 01:10:18,340 e torná-lo um grande caso. Convide todo mundo. 997 01:10:18,840 --> 01:10:21,840 Diretores de ópera, produtores de cinema, imprensa e todos de Capri. 998 01:10:21,920 --> 01:10:23,920 E toda Capri. 999 01:10:24,000 --> 01:10:26,000 Quero que conheçam a nova Sra. Costa. 1000 01:10:26,079 --> 01:10:28,079 E o novo Sr. Costa. 1001 01:10:30,420 --> 01:10:33,420 Escute, por que vocês dois não voltam para Capri e organizam as coisas? 1002 01:10:33,500 --> 01:10:35,500 Não vamos para casa também? 1003 01:10:37,000 --> 01:10:39,000 Vou levar você em uma pequena viagem. 1004 01:10:39,079 --> 01:10:41,079 Há tantas coisas maravilhosas que quero que você veja e ouça. 1005 01:10:41,159 --> 01:10:43,159 Eu recebo a reserva do avião. 1006 01:10:43,260 --> 01:10:45,260 E eu vou arrumar suas coisas, tio Albert. 1007 01:10:45,340 --> 01:10:47,340 De repente você está ansioso para se livrar de nós, hein? 1008 01:10:47,380 --> 01:10:49,380 Oh. 1009 01:10:49,460 --> 01:10:51,460 Tony, Krista, quero falar com vocês um momento. 1010 01:10:51,539 --> 01:10:53,539 Sim, entre. 1011 01:10:54,880 --> 01:10:56,880 O que é isso? 1012 01:10:56,960 --> 01:10:59,960 Krista, eu... odeio interromper a sua felicidade, mesmo que por um momento. 1013 01:11:00,039 --> 01:11:02,039 Sim, o que é isso? 1014 01:11:02,119 --> 01:11:04,119 Há algo que preciso conversar com você. 1015 01:11:04,220 --> 01:11:06,220 Veja, Tony não sabe o significado da palavra moderação. 1016 01:11:06,300 --> 01:11:08,300 Faça o que fizer, ele exagera. É muito grande. 1017 01:11:08,380 --> 01:11:10,380 Você tem que se afirmar. 1018 01:11:10,460 --> 01:11:13,460 Ou você pode acabar atrelado a um cavalo em fuga. 1019 01:11:13,539 --> 01:11:15,539 Sim, eu sei, Ladislas. 1020 01:11:15,579 --> 01:11:17,579 Mas é muito gentil da sua parte se preocupar. 1021 01:11:17,659 --> 01:11:19,659 Vou colocar o pé no chão. 1022 01:11:19,739 --> 01:11:23,739 Mas agora me sinto como um pássaro solto da gaiola. 1023 01:11:23,819 --> 01:11:26,819 E ver Tony tão feliz torna tudo muito mais emocionante. 1024 01:11:26,899 --> 01:11:28,899 Boa menina. 1025 01:11:28,979 --> 01:11:30,979 Bravo! 1026 01:11:35,060 --> 01:11:39,060 Qualquer pessoa que tenha estado em Munique apenas uma vez 1027 01:11:39,140 --> 01:11:43,140 Ele fica aqui em seus pensamentos 1028 01:11:43,300 --> 01:11:47,300 Qualquer pessoa que tenha estado em Munique apenas uma vez 1029 01:11:47,380 --> 01:11:51,380 Vale a pena a cerveja Munique 1030 01:11:51,460 --> 01:11:55,460 E ele pensa, depois de você, que em Munique 1031 01:11:55,539 --> 01:11:59,539 Nenhuma mulher de Munique beijou aqui 1032 01:11:59,619 --> 01:12:02,619 E ele pensa no quintal de casa 1033 01:12:02,700 --> 01:12:05,700 Relembre as horas maravilhosas 1034 01:12:05,780 --> 01:12:10,780 E eles estão de volta? 1035 01:12:10,819 --> 01:12:14,819 Qualquer pessoa que tenha estado em Munique apenas uma vez 1036 01:12:14,899 --> 01:12:18,899 Vale a pena a cerveja Munique 1037 01:12:18,979 --> 01:12:22,979 E ele pensa no quintal de casa 1038 01:12:23,059 --> 01:12:27,059 Relembre as horas maravilhosas 1039 01:12:27,139 --> 01:12:31,139 E eles estão de volta? 1040 01:12:40,779 --> 01:12:44,779 Qualquer pessoa que tenha estado em Munique apenas uma vez 1041 01:12:44,859 --> 01:12:48,859 Vale a pena a cerveja Munique 1042 01:12:48,939 --> 01:12:52,939 E ele pensa no quintal de casa 1043 01:12:53,019 --> 01:12:57,019 Relembre as horas maravilhosas 1044 01:12:57,099 --> 01:13:01,099 E eles estão de volta? 1045 01:13:01,179 --> 01:13:05,179 Qualquer pessoa que tenha estado em Munique apenas uma vez 1046 01:13:05,259 --> 01:13:09,259 Vale a pena a cerveja Munique 1047 01:13:10,020 --> 01:13:14,500 Ah, ah, ah 1048 01:13:14,579 --> 01:13:20,220 M, essa é a merda 1049 01:13:20,300 --> 01:13:24,300 Ah, ah 1050 01:13:24,380 --> 01:13:28,699 Ah, ah, seu lanceiro 1051 01:13:28,780 --> 01:13:33,420 Uh-oh 1052 01:13:33,500 --> 01:13:37,539 Don queuldade 1053 01:13:37,539 --> 01:13:46,539 Ah, nosso yin-ken-do 1054 01:14:37,539 --> 01:14:39,539 Já voltamos. 1055 01:15:07,539 --> 01:15:09,539 Que chuva. 1056 01:15:09,539 --> 01:15:11,539 Deve parecer um casal de dreads carrancudos. 1057 01:15:11,539 --> 01:15:13,539 Seu pobre garoto aqui. 1058 01:15:13,539 --> 01:15:15,539 Pouca água nunca fez mal a ninguém. 1059 01:15:17,539 --> 01:15:20,539 Ei, isso é um baseado de salto. 1060 01:15:22,539 --> 01:15:24,539 Eu sei do que precisamos. 1061 01:15:24,539 --> 01:15:25,539 Algo para nos aquecer. 1062 01:15:25,539 --> 01:15:26,539 Conhaque para dois? 1063 01:15:26,539 --> 01:15:27,539 Sim. 1064 01:15:27,539 --> 01:15:29,539 Garçom. 1065 01:15:30,539 --> 01:15:31,539 Não me deixe, querido. 1066 01:15:31,539 --> 01:15:33,539 Nunca. 1067 01:15:33,539 --> 01:15:35,539 Nunca. 1068 01:15:44,539 --> 01:15:45,539 Boa chuva. 1069 01:15:45,539 --> 01:15:47,539 Um momento, por favor. 1070 01:15:54,539 --> 01:15:57,539 Colhedor de abacaxi debaixo da árvore. 1071 01:15:58,539 --> 01:16:01,539 Você não vai escolher um ótimo abacaxi para mim? 1072 01:16:03,539 --> 01:16:06,539 Tão doce quanto o mel que vem da abelha. 1073 01:16:09,539 --> 01:16:11,539 Abacaxi, apanhador de abacaxi. 1074 01:16:16,539 --> 01:16:18,539 Primeiro você sacode a árvore, solta o abacaxi. 1075 01:16:18,539 --> 01:16:20,539 Aí você aperta com força e bebe o suco. 1076 01:16:20,539 --> 01:16:23,539 Se você não conseguir mannix suficiente, não há desculpa. 1077 01:16:23,539 --> 01:16:26,539 Abacaxi, abacaxi, apanhador de abacaxi. 1078 01:16:28,539 --> 01:16:31,539 Há muito abacaxi para ser encontrado. 1079 01:16:33,539 --> 01:16:36,539 Não espere até que os antigos caiam no chão. 1080 01:16:38,539 --> 01:16:41,539 Deixe-os bonitos, sólidos, grandes e redondos. 1081 01:16:41,539 --> 01:16:44,539 Abacaxi, apanhador de abacaxi. 1082 01:16:48,539 --> 01:16:50,539 Coma abacaxi fresco o dia todo. 1083 01:16:50,539 --> 01:16:52,539 Fazer você feliz, feliz, saudável e forte. 1084 01:16:52,539 --> 01:16:55,539 Então você se sentirá tão vivo ao cantar essa música. 1085 01:16:55,539 --> 01:16:57,539 Abacaxi, abacaxi, apanhador de abacaxi. 1086 01:17:00,539 --> 01:17:03,539 Os abacaxis crescem onde o sol está quente. 1087 01:17:04,539 --> 01:17:07,539 Então, quer você goste de abacaxis grandes ou não... 1088 01:17:09,539 --> 01:17:12,539 Você pode comer abacaxi com tudo o que tivermos. 1089 01:17:12,539 --> 01:17:19,539 Orgulho dos estupros, orgulho dos estupros. 1090 01:17:19,539 --> 01:17:27,319 Mais alto que o ar, mais alto que o mar 1091 01:17:42,699 --> 01:17:44,159 Grista, querido, o que há de errado? 1092 01:17:44,300 --> 01:17:46,600 Ah, acho que estou com um pouco de frio. 1093 01:17:46,739 --> 01:17:48,319 Aqui, beba isso. 1094 01:17:49,539 --> 01:17:51,539 Ah, por favor, me leve para casa. 1095 01:17:51,539 --> 01:17:53,539 Claro, querido. 1096 01:18:19,539 --> 01:18:45,539 O que aconteceu? 1097 01:18:45,539 --> 01:18:47,539 Por que o motor parou? 1098 01:18:47,539 --> 01:18:50,539 Os antigos estão todos funcionando bem. 1099 01:18:52,119 --> 01:18:53,880 Eles estão todos funcionando bem. 1100 01:19:04,260 --> 01:19:06,060 Eu devia estar sonhando. 1101 01:19:08,180 --> 01:19:09,720 Posso fazer alguma coisa por você? 1102 01:19:13,359 --> 01:19:14,899 Posso fazer alguma coisa por você? 1103 01:19:17,539 --> 01:19:18,739 Desculpe. 1104 01:19:43,859 --> 01:19:45,859 Devemos estar entrando em Marina Grande. 1105 01:19:47,539 --> 01:19:49,539 ... 1106 01:19:57,039 --> 01:19:59,039 Krista, você pode me ouvir? 1107 01:20:00,539 --> 01:20:02,539 Krista, Krista, você pode me ouvir? 1108 01:20:03,039 --> 01:20:05,039 Diga-me. Você pode me ouvir, Krista? 1109 01:20:05,340 --> 01:20:07,340 Diga-me, Krista, você pode me ouvir? 1110 01:20:08,039 --> 01:20:10,039 Oh não. 1111 01:20:10,140 --> 01:20:12,140 Não... Não... 1112 01:20:17,539 --> 01:20:19,380 Vamos, vamos. 1113 01:20:19,380 --> 01:20:21,380 Ele a está carregando. 1114 01:20:22,380 --> 01:20:24,380 Ele a está carregando. 1115 01:20:24,380 --> 01:20:26,380 O que aconteceu, senhor? Qual é o problema? 1116 01:20:41,380 --> 01:20:44,939 Se ela acordar antes de eu voltar, dê a ela duas dessas pílulas. 1117 01:20:44,939 --> 01:20:46,939 Sim, senhor. 1118 01:20:47,340 --> 01:20:49,340 E dê a ela todos os sucos de frutas que ela beber. 1119 01:20:49,340 --> 01:20:51,340 Sim. 1120 01:20:54,340 --> 01:20:56,340 Doutor. 1121 01:20:57,340 --> 01:20:59,340 Ela está esgotada. Ela está com uma gripe viral. 1122 01:20:59,340 --> 01:21:01,340 Ela vai ficar bem. 1123 01:21:01,340 --> 01:21:03,340 Com a ajuda da penicilina, ela estará de pé em alguns dias. 1124 01:21:03,340 --> 01:21:05,340 E a audição dela, doutor? 1125 01:21:05,340 --> 01:21:07,340 Receio não saber o suficiente sobre isso. 1126 01:21:07,340 --> 01:21:09,340 Você ligou para o especialista em Salzburgo? 1127 01:21:09,340 --> 01:21:11,340 Sim, Tony falou comigo há pouco. 1128 01:21:11,340 --> 01:21:13,340 Ele estará aqui hoje à noite ou amanhã de manhã cedo. 1129 01:21:13,340 --> 01:21:15,340 Tony! 1130 01:21:15,739 --> 01:21:17,739 Tony! 1131 01:21:20,739 --> 01:21:22,739 Onde está Tony? Para onde ele foi? 1132 01:21:22,739 --> 01:21:24,739 Não sei. 1133 01:21:24,739 --> 01:21:26,739 O pobre rapaz está terrivelmente chateado. 1134 01:21:26,739 --> 01:21:28,739 Ele se culpa pela doença de Krista. 1135 01:21:28,739 --> 01:21:30,739 Ele acha que é culpa dele ela ter perdido a audição novamente. 1136 01:21:30,739 --> 01:21:32,739 Devo falar com ele. Com licença. 1137 01:21:32,739 --> 01:21:34,739 Doutor. 1138 01:21:38,739 --> 01:21:40,739 Genoma. Outro. Dobro. 1139 01:21:42,739 --> 01:21:44,739 Você sabe, Sênior Costa, muitos dos nossos convidados 1140 01:21:44,739 --> 01:21:46,739 venha aqui para o seu casamento. 1141 01:21:46,739 --> 01:21:48,739 Mas Tony, aqui está você, hein? 1142 01:21:49,739 --> 01:21:51,739 Por que você não está em Nápoles esperando pelo professor Bessert? 1143 01:21:51,739 --> 01:21:53,739 Dr. Burini disse que Krista ficará bem em alguns dias. 1144 01:21:53,739 --> 01:21:55,739 Tudo bem. Mas surdo. 1145 01:21:55,739 --> 01:21:57,739 Ele não sabe. 1146 01:21:57,739 --> 01:21:59,739 Senhor? 1147 01:21:59,739 --> 01:22:01,739 Obrigado. Tony. 1148 01:22:01,739 --> 01:22:03,739 Eu sei como você se sente e não te culpo. 1149 01:22:03,739 --> 01:22:05,739 Você deve perceber que perguntamos a muitas pessoas aqui 1150 01:22:05,739 --> 01:22:07,739 para conhecer o novo Tony Costa. 1151 01:22:07,739 --> 01:22:09,739 Alguns deles já chegaram. 1152 01:22:09,739 --> 01:22:11,739 Gerentes de ópera, jornalista. 1153 01:22:11,739 --> 01:22:13,739 Se você ligar para ele, ele estará aqui. 1154 01:22:13,739 --> 01:22:15,739 Se ele causar algum problema esta noite, 1155 01:22:15,739 --> 01:22:17,739 você desfará todo o bem que fez. 1156 01:22:17,739 --> 01:22:19,739 E desta vez, Tony, acredite em mim, 1157 01:22:19,739 --> 01:22:21,739 você acabou para sempre. 1158 01:22:21,739 --> 01:22:23,739 Gerentes de ópera, jornalista, 1159 01:22:23,739 --> 01:22:25,739 isso é tudo que importa para você. 1160 01:22:25,739 --> 01:22:27,739 E sua comissão de 10%. 1161 01:22:27,739 --> 01:22:29,739 Bem, neste momento não me importo se alguma vez cantar outra nota. 1162 01:22:29,739 --> 01:22:31,739 Então pare de reclamar sobre carreira e dinheiro 1163 01:22:31,739 --> 01:22:33,739 e chame aquele médico rápido. 1164 01:22:33,739 --> 01:22:35,739 Obrigado, Tony. 1165 01:22:37,739 --> 01:22:39,739 Ainda sugiro que você suba e durma. 1166 01:22:39,739 --> 01:22:41,739 Porque se você ficar neste bar e ficar bêbado... 1167 01:22:41,739 --> 01:22:43,739 Se você disser uma palavra e eu deixar você falar, 1168 01:22:43,739 --> 01:22:45,739 então você pode me processar por danos. 1169 01:22:50,739 --> 01:22:52,739 Eu não entendo. 1170 01:22:54,739 --> 01:22:56,739 Tony está no bar Bella Vista. 1171 01:22:56,739 --> 01:22:58,739 E o seu empresário teve que ir para Nápoles. 1172 01:22:58,739 --> 01:23:00,739 E eu tenho que ficar com Krista. 1173 01:23:00,739 --> 01:23:02,739 Não se preocupe, senhor Bruckner. 1174 01:23:02,739 --> 01:23:04,739 Vou cuidar para que Tony não tenha mais problemas. 1175 01:23:04,739 --> 01:23:06,739 Vou passar a palavra para Angelo 1176 01:23:06,739 --> 01:23:08,739 e Aldo e o resto dos meninos. 1177 01:23:08,739 --> 01:23:10,739 Obrigado, Alexandre. Você sabe, 1178 01:23:10,739 --> 01:23:12,739 Eu tenho outro escândalo. 1179 01:23:12,739 --> 01:23:14,739 Vá cuidar de Krista e nós cuidaremos de Tony. 1180 01:23:14,739 --> 01:23:16,739 Obrigado. 1181 01:23:34,739 --> 01:23:36,739 Olá, Tony! 1182 01:23:36,739 --> 01:23:38,739 Como vai você? 1183 01:23:38,739 --> 01:23:40,739 Eu entendo que Krista vai ficar bem. 1184 01:23:40,739 --> 01:23:42,739 Uísque. 1185 01:23:42,739 --> 01:23:44,739 Desculpe, mas vamos fechar agora. 1186 01:23:44,739 --> 01:23:46,739 Eu disse uísque. 1187 01:23:50,739 --> 01:23:52,739 Você vê este sinal aqui? 1188 01:23:52,739 --> 01:23:54,739 O gestor deve reservar-se o direito 1189 01:23:54,739 --> 01:23:56,739 recusar-se a servir a ninguém. 1190 01:23:56,739 --> 01:23:58,739 E isso significa que ele é o gerente. 1191 01:23:58,739 --> 01:24:00,739 Não quero ser tão inteligente, Angelo. 1192 01:24:00,739 --> 01:24:02,739 Ele te rejeita muitas vezes. 1193 01:24:02,739 --> 01:24:04,739 Por que você não pode tomar uma bebida? 1194 01:24:04,739 --> 01:24:06,739 Ele está muito mais sóbrio do que eu. 1195 01:24:06,739 --> 01:24:08,739 Eu sou, você sabe. 1196 01:24:08,739 --> 01:24:10,739 Eu sou um idiota. 1197 01:24:10,739 --> 01:24:12,739 De volta ao seu navio. 1198 01:24:12,739 --> 01:24:14,739 Onde está minha esposa? 1199 01:24:14,739 --> 01:24:16,739 Agora seja um bom menino, Tony. 1200 01:24:16,739 --> 01:24:18,739 Você está entre seus amigos aqui. 1201 01:24:18,739 --> 01:24:20,739 Vocês são todos amigos dela e me odeiam pelo que fiz a ela. 1202 01:24:20,739 --> 01:24:22,739 Agora você vai me dar aquela bebida 1203 01:24:22,739 --> 01:24:24,739 ou eu pego o meu? 1204 01:24:24,739 --> 01:24:26,739 Dê-me esta garrafa. 1205 01:24:26,739 --> 01:24:28,739 Tudo bem. 1206 01:24:28,739 --> 01:24:30,739 Não, não, por favor, meu espelho, não, por favor. 1207 01:24:32,739 --> 01:24:34,739 Tony, é hora de você ir para casa. 1208 01:24:34,739 --> 01:24:36,739 Eu pego aquela bebida? 1209 01:24:46,739 --> 01:24:48,739 Por favor, ajude, por favor. 1210 01:25:04,739 --> 01:25:06,739 Oh meu Deus. 1211 01:25:06,739 --> 01:25:08,739 Oh! 1212 01:25:32,739 --> 01:25:34,739 Agora posso tomar aquela bebida? 1213 01:25:36,739 --> 01:25:38,739 Obrigado. 1214 01:25:48,739 --> 01:25:50,739 Vocês, homens, lá atrás. 1215 01:25:50,739 --> 01:25:52,739 Todos presos. 1216 01:26:00,739 --> 01:26:02,739 Brigadeiro. 1217 01:26:02,739 --> 01:26:04,739 Sim, senhor comissário. 1218 01:26:04,739 --> 01:26:06,739 Todos aqui? 1219 01:26:06,739 --> 01:26:08,739 Não, senhor comissário. 1220 01:26:08,739 --> 01:26:10,739 O Sr. Costa está na cela única. 1221 01:26:10,739 --> 01:26:12,739 Por que? 1222 01:26:12,739 --> 01:26:14,739 Ele é um cidadão americano. 1223 01:26:14,739 --> 01:26:16,739 Ele também está nisso. Traga-o para dentro. 1224 01:26:16,739 --> 01:26:18,739 Tudo bem. 1225 01:26:18,739 --> 01:26:20,739 Sente-se. 1226 01:26:20,739 --> 01:26:22,739 Entre. 1227 01:26:22,739 --> 01:26:24,739 Alessandro Caffiero. 1228 01:26:24,739 --> 01:26:26,739 Alessandro Cangiuli. 1229 01:26:26,739 --> 01:26:28,739 Tony Costa. 1230 01:26:28,739 --> 01:26:30,739 Tony Costa. 1231 01:26:30,739 --> 01:26:32,739 Ah, aqui? 1232 01:26:32,739 --> 01:26:34,739 Antonio Cocozza. 1233 01:26:34,739 --> 01:26:36,739 Filippo Mastrangelo. 1234 01:26:36,739 --> 01:26:38,739 Pepino Capece. 1235 01:26:38,739 --> 01:26:40,739 Vocês, homens, foram trazidos aqui 1236 01:26:40,739 --> 01:26:42,739 por estar bêbado, 1237 01:26:42,739 --> 01:26:44,739 perturbando a paz e lutando. 1238 01:26:44,739 --> 01:26:48,739 Il Messaggero, London Times, Muro de Paris. 1239 01:26:54,739 --> 01:26:56,739 Il Coyer de Nápoles, 1240 01:26:56,739 --> 01:27:00,739 Il Messaggero, London Times, Muro de Paris. 1241 01:27:00,739 --> 01:27:02,739 Il Coyer de Nápoles, 1242 01:27:02,739 --> 01:27:04,739 Il Messaggero, London Times, Muro de Paris. 1243 01:27:04,739 --> 01:27:06,739 Isso não é uma pena? 1244 01:27:06,739 --> 01:27:08,739 É pior que isso. 1245 01:27:08,739 --> 01:27:10,739 É o fim. 1246 01:27:10,739 --> 01:27:12,739 Professor. Professor Bezhard. 1247 01:27:12,739 --> 01:27:14,739 Ah, que bom que você veio. 1248 01:27:14,739 --> 01:27:16,739 O que aconteceu, Bruckner? 1249 01:27:16,739 --> 01:27:18,739 Vamos. Eu te conto mais tarde. 1250 01:27:18,739 --> 01:27:20,739 Suponha que você nos conte 1251 01:27:20,739 --> 01:27:22,739 exatamente o que aconteceu ontem à noite no café. 1252 01:27:22,739 --> 01:27:24,739 Senhor comissário, 1253 01:27:24,739 --> 01:27:26,739 para eu te contar toda a história, 1254 01:27:26,739 --> 01:27:28,739 Eu devo voltar. 1255 01:27:28,739 --> 01:27:30,739 Você deve voltar a maio de 1928, não? 1256 01:27:30,739 --> 01:27:32,739 Atenha-se à história. 1257 01:27:32,739 --> 01:27:34,739 Isso é o que vou fazer, 1258 01:27:34,739 --> 01:27:36,739 fique com a minha história. 1259 01:27:36,739 --> 01:27:38,739 Naquela época, eu e Angelo 1260 01:27:38,739 --> 01:27:40,739 nos apaixonamos pela mesma garota, 1261 01:27:40,739 --> 01:27:42,739 la Bella. 1262 01:27:42,739 --> 01:27:44,739 E ela o escolheu 1263 01:27:44,739 --> 01:27:46,739 em vez de mim. 1264 01:27:46,739 --> 01:27:48,739 Ela tinha bom gosto. 1265 01:27:50,739 --> 01:27:52,739 Ordem. 1266 01:27:52,739 --> 01:27:54,739 Ordem! 1267 01:27:54,739 --> 01:27:56,739 Continuar. 1268 01:27:56,739 --> 01:27:58,739 Aí começou a briga entre Angelo e eu. 1269 01:27:58,739 --> 01:28:00,739 Então Angelo, ele ficou com medo. 1270 01:28:00,739 --> 01:28:02,739 E o casamento é adiado ano após ano. 1271 01:28:02,739 --> 01:28:04,739 Naturalmente, minhas esperanças aumentam. 1272 01:28:04,739 --> 01:28:06,739 Então, há duas semanas, eles finalmente se casaram. 1273 01:28:06,739 --> 01:28:08,739 Minhas esperanças diminuem. 1274 01:28:08,739 --> 01:28:10,739 E minha rivalidade, ele sobe. 1275 01:28:10,739 --> 01:28:12,739 Ele sobe. 1276 01:28:12,739 --> 01:28:14,739 Continue com a história. 1277 01:28:14,739 --> 01:28:16,739 Então, finalmente, ontem à noite, o vulcão entrou em erupção. 1278 01:28:16,739 --> 01:28:18,739 Ele e a noiva vêm em meu lugar. 1279 01:28:18,739 --> 01:28:20,739 Eles pedem serviço. Eu recuso. 1280 01:28:20,739 --> 01:28:22,739 Então argumento, o argumento seguinte. 1281 01:28:22,739 --> 01:28:24,739 Insulto, o seguinte insulto. 1282 01:28:24,739 --> 01:28:26,739 Ele pegou uma garrafa, jogou-a e quebrou meu espelho. 1283 01:28:26,739 --> 01:28:28,739 E foi assim que a luta começou. 1284 01:28:28,739 --> 01:28:30,739 Você jogou aquela garrafa? 1285 01:28:30,739 --> 01:28:32,739 Sim, Signor Comissário. 1286 01:28:32,739 --> 01:28:34,739 E farei isso de novo. 1287 01:28:38,739 --> 01:28:40,739 Mas como foi 1288 01:28:40,739 --> 01:28:42,739 Signor Costa se confunde 1289 01:28:42,739 --> 01:28:44,739 em tudo isso? 1290 01:28:44,739 --> 01:28:46,739 Senhor Costa? 1291 01:28:46,739 --> 01:28:48,739 Quem é o senhor Costa? 1292 01:28:48,739 --> 01:28:50,739 Senhor Costa. Costa. 1293 01:28:50,739 --> 01:28:52,739 Costa. Costa. Costa. 1294 01:28:52,739 --> 01:28:54,739 Costa. 1295 01:28:54,739 --> 01:28:56,739 Oh, esse é o cantor americano. 1296 01:28:56,739 --> 01:28:58,739 O Signor Costa esteve lá ontem à noite? 1297 01:28:58,739 --> 01:29:00,739 Ah. 1298 01:29:00,739 --> 01:29:02,739 Sim, acho que ele estava sentado atrás. 1299 01:29:02,739 --> 01:29:04,739 Ele estava bebendo uma longa limonada cheia de gelo. 1300 01:29:04,739 --> 01:29:06,739 Você sabe, Signor Comissário, 1301 01:29:06,739 --> 01:29:08,739 ele é americano, então eles são loucos por gelo. 1302 01:29:08,739 --> 01:29:10,739 Você quer dizer Signor Costa 1303 01:29:10,739 --> 01:29:12,739 não teve nada a ver com a luta? 1304 01:29:12,739 --> 01:29:14,739 Como ele pode ter algo a ver com a luta? 1305 01:29:14,739 --> 01:29:16,739 Ele não está apaixonado por La Bella? 1306 01:29:16,739 --> 01:29:18,739 Por favor, Senhor Comissário, posso contar a história verdadeira? 1307 01:29:18,739 --> 01:29:20,739 A verdadeira história? 1308 01:29:20,739 --> 01:29:22,739 Eu me oponho. 1309 01:29:22,739 --> 01:29:24,739 Você sabe, esses americanos, 1310 01:29:24,739 --> 01:29:26,739 eles simplesmente não conseguem ficar de fora dos assuntos locais. 1311 01:29:26,739 --> 01:29:28,739 Sente-se, por favor. 1312 01:29:28,739 --> 01:29:30,739 Eu só queria... 1313 01:29:30,739 --> 01:29:32,739 Ele disse para sentar. 1314 01:29:32,739 --> 01:29:34,739 Não, não, não, não. Ele é um espectador inocente. 1315 01:29:34,739 --> 01:29:36,739 E acho que lhe devemos um pedido público de desculpas. 1316 01:29:36,739 --> 01:29:38,739 Eu também. 1317 01:29:38,739 --> 01:29:40,739 Enfrente-me, por favor. 1318 01:29:40,739 --> 01:29:42,739 Comissário. 1319 01:29:42,739 --> 01:29:44,739 Eu posso explicar tudo. 1320 01:29:44,739 --> 01:29:46,739 Bom dia, Comissário. 1321 01:29:46,739 --> 01:29:48,739 Pelo que entendi, o Signor Costa 1322 01:29:48,739 --> 01:29:50,739 foi preso ontem à noite em uma briga. 1323 01:29:50,739 --> 01:29:52,739 Ah, sim, condessa. Eu estava prestes a encerrar o caso. 1324 01:29:52,739 --> 01:29:54,739 Ah, mas você não pode fazer isso. 1325 01:29:54,739 --> 01:29:56,739 Não antes de você ouvir meu testemunho. 1326 01:29:56,739 --> 01:29:58,739 Veja, eu conheço o Signor Costa muito melhor do que qualquer um aqui, 1327 01:29:58,739 --> 01:30:00,739 e posso contar tudo sobre ele. 1328 01:30:00,739 --> 01:30:02,739 Bem, prossiga, condessa. 1329 01:30:02,739 --> 01:30:04,739 Bem, o Signor Costa é um homem excelente e respeitável. 1330 01:30:04,739 --> 01:30:06,739 Desde a sua infância, 1331 01:30:06,739 --> 01:30:08,739 ele foi ensinado a ser gentil, honesto e trabalhador. 1332 01:30:08,739 --> 01:30:10,739 Ele tinha apenas uma ambição, 1333 01:30:10,739 --> 01:30:12,739 para se tornar um grande cantor. 1334 01:30:12,739 --> 01:30:14,739 Ele também é um grande amante. 1335 01:30:14,739 --> 01:30:16,739 Ah, quero dizer das artes plásticas. 1336 01:30:16,739 --> 01:30:18,739 Além disso, ele não acredita em bebidas alcoólicas. 1337 01:30:18,739 --> 01:30:20,739 Então você vê, um homem como este 1338 01:30:20,739 --> 01:30:22,739 não poderia ter brigado em um bar. 1339 01:30:22,739 --> 01:30:24,739 Já estabeleci o fato, condessa. 1340 01:30:24,739 --> 01:30:26,739 Realmente? 1341 01:30:26,739 --> 01:30:28,739 Bem, isso só prova que eu estava lhe dizendo a verdade. 1342 01:30:28,739 --> 01:30:30,739 Obrigado. 1343 01:30:34,739 --> 01:30:36,739 Obrigado, Glória. Isso foi muito gentil da sua parte. 1344 01:30:36,739 --> 01:30:38,739 Bobagem, Tony. 1345 01:30:38,739 --> 01:30:40,739 Eu sempre te disse, sempre posso explicar tudo. 1346 01:30:40,739 --> 01:30:42,739 Signor Costa, desejo pedir desculpas ao Signor Costa, 1347 01:30:42,739 --> 01:30:44,739 que, segundo o testemunho que ouvimos, 1348 01:30:44,739 --> 01:30:46,739 foi preso injustamente. 1349 01:30:46,739 --> 01:30:48,739 Alessandro Caffiero e Angelo Cangioli. 1350 01:30:48,739 --> 01:30:50,739 Quanto a vocês, homens, 1351 01:30:50,739 --> 01:30:52,739 as seguintes multas, 1352 01:30:52,739 --> 01:30:54,739 embriaguez, 3.000 liras, 1353 01:30:54,739 --> 01:30:56,739 perturbação da paz, 2.000, 1354 01:30:56,739 --> 01:30:58,739 lutando, 1.000, 1355 01:30:58,739 --> 01:31:00,739 e a morte de um homem que era um grande cantor. 1356 01:31:00,739 --> 01:31:02,739 Eu já estabeleci o fato, 1357 01:31:02,739 --> 01:31:04,739 que você era um ótimo cantor. 1358 01:31:04,739 --> 01:31:06,739 Eu já estabeleci o fato, 1359 01:31:06,739 --> 01:31:08,739 que você era um ótimo cantor. 1360 01:31:08,739 --> 01:31:10,739 As seguintes multas, 1361 01:31:10,739 --> 01:31:12,739 embriaguez, 3.000, 1362 01:31:12,739 --> 01:31:14,739 lutando, 1.000, 1363 01:31:14,739 --> 01:31:16,739 e se você não pagar em 24 horas, 1364 01:31:16,739 --> 01:31:18,739 Eu mando você para o tribunal! 1365 01:31:18,739 --> 01:31:20,739 Dispensado. 1366 01:31:22,739 --> 01:31:24,739 Onde está o professor Bessard? 1367 01:31:24,739 --> 01:31:26,739 Mesmo direto para a villa. 1368 01:31:26,739 --> 01:31:28,739 Teverey. Pague suas multas. 1369 01:31:28,739 --> 01:31:30,739 OK. 1370 01:31:30,739 --> 01:31:32,739 Temos bons amigos lá. 1371 01:31:32,739 --> 01:31:34,739 Sr. Costa, podemos fazer uma declaração? 1372 01:31:34,739 --> 01:31:36,739 Ah, por favor. Posso dar um pouco mais tarde? 1373 01:31:36,739 --> 01:31:39,239 O casamento acontecerá assim que a Srta. Bruckner estiver bem. 1374 01:31:39,319 --> 01:31:41,819 Mas será que o Sr. Costa vai cantar ópera na sala no próximo domingo? 1375 01:31:41,899 --> 01:31:45,239 Naturalmente. O Sr. Costa não teve nada a ver com este escândalo. 1376 01:31:50,159 --> 01:31:52,159 Tony! Professor Busser. 1377 01:31:52,239 --> 01:31:53,239 Olá. Olá. 1378 01:31:53,319 --> 01:31:54,739 Estou tão feliz que você esteja aqui. Como está Krista? 1379 01:31:54,819 --> 01:31:56,539 Não há nada que eu possa fazer sobre isso. 1380 01:31:56,619 --> 01:31:59,619 A febre alta afetou temporariamente sua audição, 1381 01:31:59,699 --> 01:32:01,039 mas ela já pode ouvir. 1382 01:32:01,119 --> 01:32:04,460 E em alguns dias, quando ela estiver completamente recuperada do ataque do vírus, 1383 01:32:04,539 --> 01:32:06,039 sua audição será perfeita. 1384 01:32:06,420 --> 01:32:09,420 Ah, graças a Deus. Ah, posso vê-la? 1385 01:32:09,500 --> 01:32:10,500 Claro. 1386 01:32:11,920 --> 01:32:12,920 Tony! 1387 01:32:14,920 --> 01:32:18,119 Como seu futuro tio, posso lhe dar um conselho? 1388 01:32:18,220 --> 01:32:20,840 Pare de correr e comece a andar. Você chegará mais longe. 1389 01:32:24,260 --> 01:32:25,260 Entre. 1390 01:32:27,640 --> 01:32:28,640 Krista. 1391 01:32:29,140 --> 01:32:32,800 Krista, eu... me senti tão infeliz e culpada por você. 1392 01:32:33,939 --> 01:32:35,600 Eu tive um problema sério ontem à noite. 1393 01:32:36,479 --> 01:32:37,979 Eu li os jornais. 1394 01:32:39,939 --> 01:32:43,699 Ah, mas tudo acabou bem. Você sabe por quê? 1395 01:32:43,779 --> 01:32:45,319 Porque eu tenho amigos. 1396 01:32:45,399 --> 01:32:48,079 Amigos que me defenderam, que me protegeram. 1397 01:32:48,159 --> 01:32:51,159 Alessandro, Ângelo, Aldo, todos eles. 1398 01:32:51,239 --> 01:32:54,119 Oh, eu fui um tolo, Krista. 1399 01:32:54,199 --> 01:32:56,199 Sempre pensei que as pessoas só pensavam em si mesmas, 1400 01:32:56,279 --> 01:32:58,779 mas agora eu sei de forma diferente. 1401 01:32:58,859 --> 01:33:02,000 O mundo está cheio de Alessandros e Angelo. 1402 01:33:02,079 --> 01:33:05,359 Eles são o seu público. Você deve algo a eles. 1403 01:33:05,359 --> 01:33:06,519 Sua voz.